“儒有上不臣天子,下不事诸侯,慎静尚宽,底厉廉隅。强毅以与人,博学以知服。虽以分国,视之如锱铢,弗肯臣仕。其规为有如此者。
【译文】 有的儒者上不做天子的臣下,下不做诸侯的官吏。谨慎安静而崇尚宽厚,磨砺自己端方而有气节的品行。刚毅而又善于人交往,广泛地学习各种知识以便知道自己应该做什么。即使把国家分封给他,也视之为轻微小事,不肯做别人的臣属。儒者的行为准则有这样的。
【雁穹悟道】 皎皎者易污,峣峣者易折,非儒士之为也。刚而易与,真儒者也。货财不不能更其守,爵位不可屈其节,真儒者也。
“儒有上不臣天子,下不事诸侯,慎静尚宽,底厉廉隅。强毅以与人,博学以知服。虽以分国,视之如锱铢,弗肯臣仕。其规为有如此者。
【译文】 有的儒者上不做天子的臣下,下不做诸侯的官吏。谨慎安静而崇尚宽厚,磨砺自己端方而有气节的品行。刚毅而又善于人交往,广泛地学习各种知识以便知道自己应该做什么。即使把国家分封给他,也视之为轻微小事,不肯做别人的臣属。儒者的行为准则有这样的。
【雁穹悟道】 皎皎者易污,峣峣者易折,非儒士之为也。刚而易与,真儒者也。货财不不能更其守,爵位不可屈其节,真儒者也。