“他狂热地歌唱的一切
宛似整个天空
无处不在。他的诗琴
将一切化作美丽的花丛。
无论他到何处，都会
使各个时代的美妙
呈现一片葱茏。”
这是西班牙诺奖诗人、我们非常喜欢的希梅内斯“致达里奥的悼诗”中的一节。人们说，一个诗人常用的意象能代表他的诗歌特点，万千物象，一个诗人为何钟爱选择那有限的几种？这代表着他与世界的联系方式，他的视角所见，他的精神与世界的连接就隐藏在他的意象呈现的密码里。达里奥的诗里频繁出现的词语有：象牙的天鹅、诗琴、东方珍宝、仙女、和谐仙子、玫瑰、星星、缪斯、竖琴、里拉琴、月桂、贞女、圣洁、狄安娜、玫瑰花、晚香玉等等，这些飞起来的词语云朵般轻盈，似乎不与大地的重力沾边儿，如果有那么一刻着陆，那也是飞跃的一个跳板，向一个浪漫、唯美、梦幻的世界彼岸靠近，正是这些词语的有效运用使达里奥的诗获得轻盈的、不及物的、美感的力量。题目也契合了这本诗集的特点：“世俗的圣歌”。
