【十二楼诗话】端居:互文是一道数学题

阶下青苔与红树

端居
(唐)李商隐
远书归梦两悠悠
只有空床敌素秋
阶下青苔与红树
雨中寥落月中愁

入秋后赶上雨天,想起李商隐的《端居》。

离愁不是什么新鲜题目,愁天的离愁更是。「远书归梦两悠悠」是全诗的缘起。既然相见无期,离人所盼也就只有远书、归梦两事而已。远书与归梦,一远一近,一实一虚,却终皆归于无可如何。唯剩一张空床,才是打不破的现实。

「只有空床敌素秋」是反话正说。「空床」原本是「敌」不了「素秋」的,偏要说「敌」,是因为虽已是一无所有,却也只能用这一无所有来抵挡整个天地的孤寂。此时的「敌」,说来比「不敌」还要可怜一步。

整首诗里最爱「阶下青苔与红树」一句,义山果然是用色的高手。

如果以画比诗,摩诘诗好比水墨画,你看他写白云青霭,写大漠孤烟,哪怕是写到「竹喧归浣女,莲动下渔舟」,都不会让你感觉那竹有多翠莲有多红,颜色不过点到即止而已。

长吉义山却都偏爱大红大绿,但也有不同。李贺诗中的颜色太过锋利,「琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红」,总要把自己划到鲜血淋漓才罢手;义山却有本事将这些红红绿绿收归己用。比如这首诗里的青苔红叶,明明是鲜艳的对比色,他写来却仿佛在画面上加了层心情的滤镜,于是那青不再是青苔的青,红也不再是红叶的红,都不过自己眼中所见心头所想罢了。

下面来做道数学题:青苔和红树是两种景物,放在雨中与月中两种不同的环境里,会变成几种?如果再加上心情呢?

「青苔」「红树」,「雨中寥落」「月中愁」,都是互文。它们组合在一起不是相加的关系,而是相乘,如此拼出来的,是一片镜之谜宫般的复杂情境。离人的愁思说起来只有「愁」之一字,但落在心里,就是如此复杂纷繁。这十四个字几次交插穿换,一整个秋天就都在思念里过去了。

绝句没有对仗的要求,义山此诗无一联对偶,却句句都在对偶。远书归梦,青苔红叶,雨中月中,远近虚实,阴晴明暗,分而合,合而分,一首短诗如何容纳高度密集的信息量,《端居》提供了一个教科书式的范本。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 01 十三岁的时候,七月遇到安生。 安生身上桀骜不驯的洒脱是七月内心渴望而又不敢跨越的雷池,她崇拜安生的真性情。 ...
    萧筱筱阅读 1,095评论 1 2
  • 【9801小时计划】今日完成情况: 运动模块(六项)——达成率120% 学习模块(三项)——达成率100% 增值模...
    进击的太2真人阅读 210评论 0 0
  • 今天上午又做了无聊的化学实验。完全没有太多的技术含量。排队等待测量耗去了大部分的时间。忽然间想要上个网。...
    应在御阅读 216评论 0 0
  • “身体才是革命的本钱”。也许健康不是一切,但没有健康就没有了一切。 从现在开始爱惜自己的身体,毕竟生命...
    彭红霞_a827阅读 64评论 1 1
  • 冬晨小雨添新愁,西风不暖北风吼 轻衣未敢出门户,欲温清酒意踌躇 隔窗寻遍天涯树,独剩虬干早负秋 本是清晨心应舒,一...
    追忆者阅读 284评论 0 6