～欧林与达本谨献～
给每一个人内在的灵性丰盛
愿你认出你的伟大，
找到你的道途，
并完成你在这里要做的贡献。
译者序——踏上一条通往无限创造的康庄大道 罗孝英
［创造金钱］在欧林和达本眼中，也许可以简化成一句话：它是充满乐趣的人间游戏。
我喜欢欣赏商业活动中形形色色的人事物，市场里的各种小摊商，百货商场里陈列的专柜，街上琳琅满目的橱窗和招牌。每一种你看得见的服务背后，都包含了概念的显化和价值的完成。
我可以花一个下午的时间，注视街上来往的行人和五花八门的交易活动，仿佛看得见于每个意图与行动中，贯穿表象的能量。
观察这些能量的变化，是个恒久有趣的活动。在买方和卖方之间，在卖方的内在与外在，和买方的内在与外在之间，有不断的能量交流。
当某种一致性达成，交易便会发生。成功的商品在买卖双方的共振强烈时存在，共振若无法维持，便消失，看起来像是商品过气或退了流行。然而永远有新的一波能量共振在那里蠢蠢欲动。
不管是买方还是卖方，都不脱环境的影响。小环境永远被更大的环境所影响，形成动态的平衡。欧林洞悉这些能量现象，称它们为［金钱的灵性法则］。
熟悉能量的人会发现，不管是创造什么，合乎宇宙流动的事将得心应手，轻松愉快，能让人怀抱游戏的心情，悠游其中，顺流而动，尽享丰盛。
因此关于创造金钱，最重要的是：维持平衡的能力，增加顺随的轻易度和乘上更大之流。想在地球上获得毫不费力的丰盛，得经验许多放下和放手的过程。
从这个角度来看，灵性成长和创造金钱有着密不可分的关系。
欧林是生命大师，教导人们无中生有，实现梦想的丰盛法则，这可分愿景（Vision）、本质（Essence）、能量（Energy）、和放松（Ease）四个面向。我也VEEE四个字母来代表它，它的发音刚好是代表胜利的V。
对于创造金钱，如果有一个人有了清楚的愿景，知道愿景背后的本质，懂得运用能量强化磁性吸力，并能够随时调整情绪和思想得到身心的放松。那么带着胜利的心情，金钱是一种自然而生的宇宙现象，它会跟着满足而来。即使一个人完全没有宇宙的概念，也不懂得用线圈加速集中能量，当他做到了VEEE，依旧能在金钱上展现丰盛富足，因为欧林所分享的，是一种遍存宇宙的能量通则。
遵循金钱的灵性法则和人为法则，最大的不同处在于前者认为一切都有可能，资源的供给无穷无尽，用静心来共振更大的能量，开放去经验和宇宙的合作。而后者则认为资源有限，尽量避免犯错或损失，尽心尽力来生活。
若两者结合，威力无穷，你能心想事成，发生的结果比想象的更好。因为当大我介入，未来有无限的可能，你会从一个有限的现在，进入更大的下一刻，衔接无限的未来。
当我第一次阅读《创造金钱》，我心想，这套法则若这么灵验，我就要将我的此生投入灵性事业。于是我在职场上好好地运用了创造金钱的方法，每天晚上的冥想是我一天的动力，而肯定句的复诵与占卜，则提供我每天许多智慧的提醒，让我检视自己的信念。结果它果然为我达成很好的业绩，让我遇见很多贵人，创造很多机缘和机会，给了我必要的经验和能力，一步步把我带上人生志业。
在我刚开始接触新时代资讯的时候，我曾在心里暗暗许下一个愿望，我要成为一个引介者，将美好的资讯带进华人的世界。一个小小的、真心的愿望。
经过灵性法则的操练，首先我成了欧林系列书的译者，并开始教授欧林体系的课程，成为专业的课程带领人，在2010年成立公益性质的［欧林光爱关怀协会］，期望让这庞大而优质的灵性资讯，能在华人世界的灵性成长上提供适当的协助，贡献创造一个和谐和平的美丽星球。
我相信，这个愿景，正在实现的道路上。而我更相信，每一个人，都可以透过实践这套创造显化的灵性，为自己的生命化现无限的可能，享受一个美好喜悦的丰盛旅程，完成这趟地球之旅的真正目的。
欧林书有一种我称为［空间矩阵］的特性，你可以读它千百遍，却像是读一本新书。我衷心推荐这本书给地球的游子们，既来之，则安之，丰盛之。让它带你通往丰盛的大门，在充满热情和乐趣的游戏中，完成最高的人生服务。
罗孝英（Lucia）
清华大学核子工程系毕业，现任欧林中心［开放光体］系列课程授证教师，台湾欧林光爱关怀协会理事长。
欲接触欧林光的智慧，请上［欧林光爱关怀协会］官网：www.orin-tw.com
编辑：luya
图片：网络
