Quora：Is China safe for tourists?
去中国旅游安全吗？
Quora 地址：http://www.quora.com/Is-China-safe-for-tourists
Yuta Aoki：
Absolutely.
妥妥的。
Look, I'm Japanese, and Japanese media often shows angry Chinese anti-Japan protesters burning Japanese flags or attacking Japanese restaurants. As a result, some Japanese people are worried about going to China, but that's ridiculous. The protesters are a infinitesimally small percentage of people, considering the whole Chinese population.
你看，我是一个日本人，日本媒体常常渲染愤怒的反日中国民众烧日本国旗，或者砸日本饭店。于是有些日本人很担心去中国，但这很荒谬。考虑到中国的人口，这些抗议者只是一小撮。
The image of China we often see in the media is heavily distorted.
我们通过媒体看到的中国形象都是被高度扭曲的。
As somebody who's been to 30 countries, I can say that China is not even remotely dangerous. I enjoyed my time there. You just have to watch out for scammers in big, touristy cities, but they are easy to avoid.
作为一个去过30个国家的人，我可以说中国和危险差十万八千里。我很享受在那的时光。你只需要小心那些在大型旅游城市的骗子，不过这也是很容易避开的。
Go and visit China; it will be an interesting experience.
去中国吧，这将会是一个有趣的经历。
Jordan Boyd-Graber：
The biggest physical threats in China are crossing the street and breathing the air, which affect tourists and natives alike.
在中国最现实的危险就是过马路和呼吸，这事儿可不分中国人和外国人。
The biggest differential threat to tourists is getting overcharged for stuff and getting approached by street merchants: a threat to the pocketbook, but not to your person.
对游客最不寻常的危险是被宰外加被街上的小贩纠缠：这威胁到了你的钱袋子，而不是你本身。
（这哥们高端黑呀~）
