Edward Scissorhands 《剪刀手爱德华》Day8

Edward Scissorhands

《剪刀手爱德华》

Day8（00'38'18-00'40'42）

Part 1 生词打卡

drawing room 客厅

hostess /'hostɪs/ n. 女主人

serve /sɝv/ v. 招待

numerous /'numərəs/ adj. 许多的

confront /kən'frʌnt/ v. 面对

lump /lʌmp/ n. 块状

lump sugar 方糖

napkin /'næpkɪn/ n. 餐巾

crease /kris/ n. 折痕

blunder /'blʌndɚ/ n. 错误

etiquette /'ɛtɪkɛt/ n. 礼仪

cape /kep/ n. 海角

garment /'gɑrmənt/ n. 衣服

sop /sɑp/ v. 湿透

Part 2 台词学习

-Old inventor: Let us pretend that we're in the drawing room, and the hostess is serving tea. Now, many numerous little questions confront us. Should the man rise when he accepts his cup of tea? May lump sugar be taken with the things?

假设我们在客厅，女主人在招待茶。我们面对许多问题，接茶时，应站起来吗？可以用剪刀手拿糖吗？

drawing room 客厅

hostess /'hostɪs/ n. 女主人

serve /sɝv/ v. 招待

numerous /'numərəs/ adj. 许多的

confront /kən'frʌnt/ v. 面对

lump /lʌmp/ n. 块状

lump sugar 方糖

-Edward: Hmm...

嗯。

-Old inventor: No.

不。

-Old inventor: Is it good form to accept a second cup? Now, should the napkin be entirely unfolded or should the center crease be allowed to remain? It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us and guards us from all humiliation and discomfort. Mmm. Yes. Boring. Let us switch to, um... to some poetry, hmm? There was an old man from the cape who made himself garments of crepe. When asked, “Will they tear?” He replied, “Here and there, but they keep such a beautiful shape.”

再接受第二杯茶合适吗？餐巾应完全打开呢？还是该从中间对折？我们难免会犯尴尬的错误，但礼仪能使我们知所进退，避免陷入狼狈失礼及不安中。嗯，是的，这有点无聊。让我们切换到...... 诗歌吧。有位来自好望角的老人，他做了件绉纱大衣。有人问大衣会破吗？他说已经破了但反而好看。

napkin /'næpkɪn/ n. 餐巾

crease /kris/ n. 折痕

blunder /'blʌndɚ/ n. 错误

etiquette /'ɛtɪkɛt/ n. 礼仪

humiliation /hjumɪlɪ'eʃən/ n. 羞辱

cape /kep/ n. 海角

garment /'gɑrmənt/ n. 衣服

crepe /krep/ n. 绉纱

-Old inventor: That's right. Go ahead, smile. It's funny. Yeah. That's right.

对了，笑吧！这很有趣。对。

-Denny: Okay, guys, we're home.

好了，伙计们，我们到了。

-Suzanne: shh.

嘘！

-Teenage girl: I can't believe everything's still sopping. I can hardly wait to take a shower and wash off the mildew.

全身都是臭汗，我等不及要洗个澡。

sop /sɑp/ v. 湿透

mildew /'mɪldu/ n. 霉菌

-Suzanne: And to sleep in a bed.

然后好好睡一觉。

-Jim: If my parents have the alarm set, I'm screwed. I'll sleep in the yard... again.

如果我爸妈把防盗系统打开了，我就完蛋了，只好再次睡外面了。

-Kim: I told you to call them and tell them we're coming back early.

我不是叫你先打电话回家，告诉他们会提前回来吗？

-Denny: That’s right, but did you?

没错，那你打电话了吗？

-Suzanne: Nope. He'd rather complain.

没。他情愿抱怨一番。

-Jim: How else can I be the center of attention, huh? You didn't call your parents.

为什么永远都针对我？你也没有打电话回家吧。

-Kim: No. They don't run their house like a police state. Bye, you guys. Thanks for driving, Denny.

没。我们家可没有搞得跟警察局似的。再见，伙计们。谢谢送我一程，Denny。

-Denny: Okay. See you later.

没事，再见。

-Girls: Bye.

再见！

-Kim: Bye. Don't forget your arm.

再见，别忘了你的胳膊。

-Jim: Oh, yeah.

是。

-Denny: Come on, Jim. Let's go.

走吧！Jim。

Edward Scissorhands D8 晨读打卡

Step 1 每日精听

-Old inventor: Let us        that we're in the drawing room, and the        is serving tea. Now, many numerous little        confront us. Should the man rise when he       his cup of tea? May lump        be taken with the things?

参考答案

pretend

hostess

questions

accepts

Sugar

Step 2 晨读讲解

-Old inventor: Let us pretend that we're in the drawing room, and the hostess is serving tea. Now, many numerous little questions confront us. Should the man rise when he accepts his cup of tea? May lump sugar be taken with the things?

参考翻译

-假设我们在客厅，女主人在招待茶。这时，我们面对许多问题，接茶时，应站起来吗？可以用剪刀手拿糖吗？

精华笔记

1. drawing room

客厅

eg：The drawing room door opened behind Harry.

客厅的门在Harry身后打开了。

2. hostess

女主人

eg：Hey, Judy, get over here and act like a hostess!

嘿，Judy，过来，有点女主人的样子。

3. serve

招待

eg：The hostess came over to serve me.

女主人过来招待我。

4. numerous

许多的

eg：numerous people 许多人，numerous questions 许多问题

5. confront

to face with sombody or something 面对

eg：She had to confront the problem herself.

她必须自己面对这个问题。

6. lump

块，块状物

eg：a lump of coal 一块煤，a lump of meat 一块肉，a lump of sugar 一块方糖

7. lump sugar

方糖

Step 3 发音拆读

Flow

-Old inventor: Let^us pretend↑ that we're in the drawing room, and the hostess^is serving tea. Now, many numerous little questions confront^us. Should the man rise↑ when he accepts^his cup^of tea↑? May lump sugar be taken with the things?

Words Of The Day

hostess /'hostɪs/【OMG音】 n. 女主人

serve /sɝv/【大儿音】 v. 招待

numerous /'numərəs/【乌贼音】 adj. 许多的

confront /kən'frʌnt/【大饿音】 v. 面对

lump /lʌmp/【大饿音】 n. 块状