2024/7/11日记 我不知道这样是否值得
(1)
2019年9月从日本完成实习回国之后,我准备再去日本留学,可是因为某些原因,我的日本留学被拒签了,而且第二次再申请的时候中介也不敢打保票了。所以最后我在2022年2月去了韩国的建国大学留学,专业是经营学。
因为我在韩国,我对韩语有一定的执念,我想要和韩国人交流,可是每当无法交流别人不愿意和你说话的时候,我就会非常痛苦。在我心中,韩语口语的比重最大,甚至胜过专业。因此,因为对韩语的执念,我在2022年7月就从建国大学退学了。其实在3月末的时候,我就告诉了家里人我想要换学校的想法,由于我是插班生,不能转专业,所以只能重新申请。家里人也是心疼我,所以让我重新申请了学校。但由于疫情原因,而且还需要重新办理签证,我本应该在2022年9月入学韩国外国语大学,却拖到了2023年3月才入学。
这次我选的是我大专时学的老本行日语专业,本想这样可以有时间好好学习韩语了,如果精力充沛的话顺便把日语学好了也不是不可以,可是后来我发现,我又走错了。虽然我已经考出了n1 ,但是我知道我的口语不好。当我进入这所学校开始上课之后,我发现我身边的韩国人韩语也非常好,日语(特别是口语)也非常好,而我必须要先和他们一样能够流利交流之后,心才会有更多的余力学习日语。就像我在中国学习日语一样,没有了语言障碍,学起来非常简单。而且我在韩国,对能够交流,不会被他们不和我说话这样的目标有很大的执念,所以我渐渐开始感觉到我的专业仍旧是在浪费我学习韩语的时间。
我一开始提出换学校的时候,父母一直认为是我学不会经营学的课程,但实际上是因为韩语口语和听力,转专业无效之后才决定重新申请学校。
之前在第二次选学校的时候,我看到了韩国外国语大学的毕业条件中有一项是需要参加韩外大自创的flex考试,考够700分才可以毕业(满分1,000分),当时也没有多想,就报名了这个学校,但后来发现我又走错了。进入这个学校之后,除了上一个自然段提到过的问题,我听到身边很多中国留学生说“外国语大学的日语专业简直闻风丧胆”“flex考试很难通过,延毕概率非常高”“报了这个专业就相当于上了贼船”等等这样的话语,而且我也听说有一些人考了很多次Flex都没有考过。虽然我一开始对这些东西持半信半疑的态度,毕竟不能因为别人的话语就退缩,但是随着时间的推移,我真的越发觉得我进入的这所新学校更加占用我学习韩语的时间,而且这个学校的毕业条件也非常严格,我有些觉得,如果我还在建国大学学习经营学的话,说不定混一混,把大部分时间用来学韩语,就能毕业了呢。
我真的觉得我从一个简单的学校退学了,进入了一个更难的学校。原因竟然是为了有更多时间来学韩语。
2024年5月,我报考了外大自创的Flex 考试,只考了544分。
从高中时代开始,我就开始对日语和韩语感兴趣。毕竟不喜欢学英语,所以我就开始自学了韩语和日语,最终先学会了日语,韩语暂时搁置了。后来大专毕业我去了日本实习,那时候我经常主动学习日语,但现在看来似乎是学习方法有问题,导致我一直在感受到挫败感,或许也因为我太急于求成,每当我努力学习之后还听不懂别人说话的时候,我甚至在回到宿舍之后会用头砸墙,责怪自己为什么总是听不懂。后来在回国之后申请日本留学被拒签后,我来到了韩国,并且第二次申请日语专业之后,由于不断袭来的挫败感,渐渐地,我已经非常讨厌日语,甚至听见日语歌我都会觉得非常烦躁。
所以,我觉得这条路我又走错了,而且经历这么多挫败感,我已经非常讨厌日语了。
后来,父母也同意了我只学韩语就可以了,就算无法毕业,只要不让自己后悔就好。
(2)
在学习日语的时候,由于有太大执念,加上学习方法可能不对,感受到的一直是挫败感,所以到最后特别疲惫,特别讨厌日语。但是对于韩语我也遇到了类似的问题,虽然我还没有到讨厌的地步,但是我一直在挫败感和执念之间来回跳动。
即使每天都会感觉到腻烦,我仍旧会每天耐着性子打开bilibili 或YouTube 上的韩语视频进行跟读和听力,但效果好不好就另当别论了。每当我在和韩国人进行对话时,由于性格原因,加之我能说出来但是听不懂对方在说什么,所以经常会出现只有我一个人在说的情况,久而久之韩国人可能就不愿意和你说话了。而且每当在我和韩国人交流产生障碍的时候,对话结束后我总是会自言自语,“复盘”自己的对话场景,开始自我攻击。
由于对日语的厌恶日益严重,加上我要学习韩语,从2023年秋天的那个学期(第2学期)开始,我把主要的精力都放在了学习韩语上,学校留的作业也没有做,最后8门课挂了6门。更严重的是,2024年春天的这个学期(第3学期也是上一个学期),我从4月中旬开始就没有再去上课,并且作业也都没有写,最后的成绩是,选的8门课全军覆没。
(3)
还有一点就是在2022年夏天我积攒的情绪全都爆发以后,不仅是对中国人,对韩国人我也心生戒备,觉得他们很自我,处处设防,不在乎别人的感受。或许是因为自我保护,我从心底里开始瞧不起韩国人。所以这对我的韩语学习产生了一定的影响。
虽然父母已经同意了我只学韩语,只要不让自己后悔就行。但有时我真的觉得在这样的纠结中很痛苦,原因就是我自己选错了专业,选错了方向。
如果我最终没能毕业,我的学历只有留学之前的大专水平。虽然现在家里能拿出钱来供给我留学,但如果我无法毕业无法找到一个好工作,我害怕我以后变成一个穷人。但我对韩语的执念实在是太强了,真的没有精力再去往专业课上操心。
我甚至连学费都不想交,觉得真的是在浪费钱,我想把这些钱都用在学习韩语上。可是我选错了专业,又没有办法。因为已经是第二次留学,如果再换学校的话,我自己也无法接受。但如果不交钱的话,学校就会开除你,你就没有留在韩国的机会了。这24,000多人民币的学费相当于就是扔了。
因为我已经是第二次留学,假如说我这次不能毕业还是以退学为结果的话,听说下次如果再申请韩国签证拒签的概率会很大。如果真的以后无法来到韩国,那我学习韩语又有什么意义呢?现在我真的觉得,是我自己选错了专业,把自己逼到死胡同里了。
直到现在,我才清晰地明白了自己来留学的目的,就是学好当地的语言,能够和他们尽可能无障碍地交流。
最后回归这篇文章的主题,已经26岁的我没有那么多试错的机会了,我这样真的值得吗?
2024/8/23更新
现在的我除了读书就是自己学习韩语,只要自己不后悔就好。