四大名著中,为什么《红楼梦》这么难懂呢?
《红楼梦》是中国古典小说的巅峰,也是作者呕心沥血的杰作。
曹公把众多人生经历放于这红楼一梦中,此书便反映了一些社会问题,影射了许多东西。
而清代文字狱严重,所以书中的一些字词、成语、官职名有的就是作者自己编的。
曹公把很多事写得比较委婉,需要细心研究才能推敲出他的原意,研究红楼,一字一词都不能放过。
上一篇已经说完第一回《红楼梦》第一回字词解释,这篇开始从第二回找起。
第二回
1 番役
太爷说不妨,我自使番役务必探访回来。
指衙门中缉捕罪犯的差役。
2 进士、外班、知府
至大比之期,不料他十分得意,已会了进士,选入外班,今已升了本府知府。
进士:科举中试者的称谓之一。举人考过会试,殿试后,分别授予进士及第,进士出身等名,并统称为“进士”。
外班:清朝,会试中进士后,除留在京城任京官外,其分发外地任官者称外班。
知府即“太守”,是中国古代的地方职官名,州郡最高行政长官。
3 担风袖月
交代过了公事,将历年所积的宦囊,并家属人等,送至原籍安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。
古汉语。形容古代士大夫抛弃功名利禄,留恋于山水之间,陶冶情操的情怀。
4 鹾(cuo2)政点
那日,偶又游至维扬地方,因闻得今年岁鹾政点的是林如海。
即盐政点。鹾(cuo2) : 盐。政 : 治理国家事务。指盐务,经管有关食盐的事务。
5 探花、巡盐御史
这林如海姓林名海,表字如海,乃是前科的探花,今已升兰台寺大夫。本贯姑苏人氏,今钦点为巡盐御史,到任方一月有余。。
探花:是古代科举考试中廷式中式的一甲第三名。
巡盐御史:都察院监察御史奉命出巡盐务时称为巡盐御史。
6 钟鼎之家
虽系钟鼎之家,却是书香之族。
指富贵宦达之家。钟鼎之家衍生自成语钟鸣鼎食。钟鸣鼎食,意为豪门贵族吃饭时要奏乐击钟,用鼎盛各种食品来吃。
7 古董行
此人是都中古董行中贸易的号冷子兴者。
指买卖古玩珍宝的商行。
8 蓊(weng3)蔚洇(yin1)润
后一带花园子里,树木山石也都还有蓊蔚洇润之气,那里像个衰败之家?
指茂盛润泽的样子。
9 生齿日繁
如今生齿日繁,事务日盛,主仆上下,安富尊荣者尽多。
指人口一天天多起来。
10 胡羼(chan4)
他父亲又不肯回原籍来,只在都中城外和道士们胡羼。
指鬼混。
11运隆祚(zuo4)永
今当运隆祚永之朝,太平无为之世。
指国运兴盛,皇统久长。
12 贾琏(lian3)(这个最易读错了,很多人都读二声)
若问那赦老爷,也有一子,名叫贾琏。
指古代宗庙中盛黍稷的器皿,很高贵。
第三回
1 夤(yin2)缘
贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都
指攀附权贵,凭关系。
2 敕(chi4)造
正门之上有一匾,匾上大书"敕造宁国府"五个大字。
指奉诏令建造。敕:帝王的诏书。
3 怯弱不胜
众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜。
指纤瘦得连衣服的分量都承受不起。
4 不经之谈
疯疯癫癫,说了这些不经之谈,也没人理他。
指荒唐无稽之言。
5 螭(chi1)(不是离音)、绦:tao1
项上戴着赤金盘螭璎珞圈,裙边系着豆绿宫绦。
螭:chi1。传说中的无角龙,古代常用以作装饰图样。
绦:tao1。用丝线编织成的扁平的带子。如《咏柳》:“万条垂下绿丝绦。”
6 褂
外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙。
褂:gua4。古代上衣叫褂。清代礼服,外套在袄、袍之上的叫外褂,短的叫马褂。
7 月钱
又见二舅母问他:"月钱放过了不曾?
指贵族大家庭每月按身份发给家中上下人用的零用钱。
8 便(bian4)宜
我带了外甥女过去,倒也便宜。
指方便的意思。所以读bian,四声。
9 万几宸(chen2)翰之宝
某年月日,书赐荣国公贾源,又有"万几宸翰之宝"。
指用于皇帝墨迹之印玺上的文字。宸:比喻皇帝的住所.翰:墨迹。
10 蜼、彝
大紫檀雕螭案上,设着三尺来高青绿古铜鼎,悬着待漏随朝墨龙大画,一边是金蜼彝,一边是玻璃。
蜼:wei3或 wei4。一种动物,长尾猴。而脂砚斋甲辰本侧批:蜼,音垒,周器也。
彝:yi2,古代祭祀所用的礼器的总称。
11 錾:音zan4。
乃乌木联牌,镶着錾银的字迹。
錾:音zan4。雕刻用的工具,小凿子,也指雕刻
12 黼黻(fu3fu2)
座上珠玑昭日月,堂前黼黻焕烟霞。
泛指礼服上所绣的华美花纹.
13 莳
同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书.
莳:音shi1,栽种。
音shi4时,用于“莳萝”,古代香料,即今小茴香。
14 觚: gu1。
右边几上汝窑美人觚内插着时鲜花卉。
指一种细腰高足呈喇叭形的酒器。汝窑指汝州仿古瓷器。
15 内帏(wei2)
最喜在内帏厮混,外祖母又极溺爱,无人敢管。
指内室,内眷的住处。
16 蹙、罥、靥
两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。
蹙:cu4。引申为忧愁。
罥:juan4。指悬挂,缠绕。如杜甫诗:“高者挂罥长林梢。”
靥:ye4。笑涡。特指女性。
17 颦(pin2)
我送妹妹一妙字,莫若`颦颦'二字极妙。
颦:pin2。本义为皱眉,引申为忧愁。如成语:东施效颦。
18 杜撰(zhuan4)
除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?
指无根据的臆造。
19 薛蟠
黛玉虽不知原委,探春等却都晓得是议论金陵城中所居的薛家姨母之子姨表兄薛蟠。
蟠:pan2。龙蛇盘伏的样子
参考资料:
①《红楼梦大辞典》(增订本)
②《邓云乡集》
③《脂砚斋评石头记》甲辰本
④《古汉语词典》
⑤《现代汉语词典》
⑥搜狗百科、百度百科
主要参考《红楼梦大辞典》(增订本)、《脂砚斋评石头记》(甲辰本)。
如有涉及到的字词解释,版权仍归原作者所有。