侃词侃句翻译13

悠闲的人们骑着自行车经过露天咖啡座。

Cyclists puttered past cafe terraces.

抑郁的人是自闭的,鱼类也是。

Depressed people are withdrawn. The same is true of fish.

执行这个项目无异于打造空中楼阁。

Carrying out this project is no difference to building a castle in the air.

在现代商业社会,广告是无处不在的。

In this modern commercial society, advertising is an all-pervading presence.

他过着神秘、孤独的生活,对别人丝毫不感兴趣。

He lived a secretive, lonely life, and took no interest in other people at all.

一架用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞。

A solar energy-powered airplane designed to fly around the world has made its first test flight successfully today.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,423评论 0 23
  • 百蕊赐精魂,三寸生轻巧。许愿光阴细抹匀,才肯遭唇咬。 涂瘦君子身,取悦佳人笑。待到消红吻也难,只忆当时貌。 (中华新韵)
    墨言之阅读 5,259评论 63 83
  • 一步一忆一尘梦, 两言两语两萍生。 三顾三盼三得晓, 四情四水四采玲。 此诗记于2016年4月,结束了一年多的独自...
    奇典阅读 2,713评论 0 0
  • 遇上无解现象不妨归究于星座踩过冷冰冰的科学脸直接踏进众神的天空:爱恨由心哀乐由心彼时的正义也还年轻 世界是多层次的...
    鉛筆羊阅读 1,352评论 2 5