

以下是上面图片里词汇的同义替换词:
第一组
1. professional: skilled, expert, trained
2. rank: position, place, grade
3. incredible: unbelievable, astonishing, amazing
4. the likes: such as, the like of, similar things
5. previously: before, formerly, earlier
6. tournament: competition, contest, match
7. account for: explain, clarify, interpret
8. transformation: change, conversion, metamorphosis
9. visible: apparent, observable, perceptible
10. former: previous, preceding, erstwhile
11. coach: trainer, instructor, tutor
12. consist of: comprise, be composed of, be made up of
13. string: cord, thread, wire
14. synthetic: artificial, manufactured, fake
15. underestimate: undervalue,低估(也可用 “belittle” 等,但更强调轻视)、低估(“underrate” 也可)
16. modification: alteration, adjustment, change
17. topspin: (在乒乓球等语境可译为)上旋,暂无完全等同常见词,类似有 “forward spin”
18. regularity: routine, consistency, periodicity
19. category: class,.divide: separate, split, partition
20. frame: structure, framework, border
21. tension: stress, strain, anxiety
22. install: set up, put in, fix
23. factor: element, ingredient, circumstance
24. court: playing - court, tribunal, playground (网球场等运动场可译为 “playing - court” ,法律等语境用 “tribunal” )
25. gut: intestine, bowel, inner sense
26. intestine: bowel, entrails
27. durable: long - lasting, sturdy, resilient
28. nylon: (为特定材料名,同义可说)聚酰胺纤维(化学名称),无简单常用同义词
29. polyester: (同 “nylon” 类似,是特定材料名)聚酯纤维,无简单常用同义词
30. additive: supplement, adjunct, addition
31. enhance: improve, boost, elevate
第二组
1. option: alternativeion
2. tweak: adjust, fine - tune, modify slightly
3. maximisation: optimization, maximizing (名词化形式),enhancement (在一定语境可替代)
4. elite: select, superior, best
5. go through: experience, undergo, pass through
6. thorough: meticulous, detailed, exhaustive
7. paint: coating, pigment, color (名词 “颜色” 也可,但 “pigment” 更专业)
8. dense: thick, crowded, compact
9. pattern: design, motif, model
10. primary: main, principal, chief
11. slight: minor, small, negligible
12. creative: imaginative, innovative, original
13. amateur: non - professional, layman, dabbler
14. hybrid: crossbreed, mixture, blend
15. indicate: show, point out, suggest
16. spin: rotate, twirl, whirl
17. revolutionise: transform, change radically, overhaul
18. serve: (网球术语)发球,无简单常用同义词替代其网球术语含义;一般服务含义可用 “provide service” 等
19. lead: guide, direct, conduct
20. handle: grip, hold, manage
21. preference: liking, inclination, priority
22. individual: personal, single, separate
23. mould: shape, form, cast
24. grip: hold, grasp, clutch
25. anticipate: expect, foresee, predict

以下是上面图片里词汇的同义替换词:
1. option:choice, selection, alternative
2. tweak:adjust, fine-tune, modify slightly
3. maximisation:maximization (美式拼写同英式也可用此),optimization, amplification (在表示“最大化”的某些语境下可替换,但更强调放大效果)
4. elite:select, choice, cream (指最优秀的人或物时)
5. go through:experience, undergo, live through
6. thorough:complete, comprehensive, meticulous
7. paint:coating, pigment, color (当强调颜色或上色动作时;作“涂料”讲时,coating更强调涂层,pigment强调颜料本身)
8. dense:thick, compact, crowded (当描述物体密度大或人群密集时)
9. pattern:design, motif, model (当强调设计样式或模型时)
10. primary:main, principal, chief
11. slight:minor, insignificant, negligible
12. creative:inventive, innovative, imaginative
13. amateur:non-professional, layman, dilettante
14. hybrid:crossbreed, mixture, blend
15. indicate:show, demonstrate, point out
16. spin:rotate, whirl, twirl
17. revolutionise:transform, change radically, overhaul
18. serve:(在网球术语中) can have synonyms like deliver (发球动作的描述), hit (较宽泛,不特指发球动作,但在一些语境下可替换表达击球动作);一般语境下还有“服务,招待”等意思,同义词有assist, help等。
19. lead:in the lead (处于领先地位时,可以说 be ahead);一般语境下还有“领导,引导”等意思,同义词有guide, direct等。
20. handle:grip (强调抓握动作时), manage, operate (当表示操作、经营时)
21. preference:liking, favor, priority (当表示优先选择时)
22. individual:personal, private (当强调个人独有的时);单独的人还可以用person, human being等表达。
23. mould:shape, form, cast
24. grip:hold, grasp, clasp
25. anticipate:expect, foresee, predict