老友记学口语(每日更新)

老友原文:该视频节选自122 TheOne With the Ick Factor


朋友们搞笑模仿钱德勒 - 

Joey:Would youlet it go Ross. It was just a dream. It doesn't mean...

(Ross'sbeeper goes off)

Ross:Oh, oh. Oh,oh. Oh this is it. Oh my god it's baby time. Baby time.

Joey:All right,relax, relax. Just relax, just relax. Be cool, be cool.

(Ross dials anumber on hiscellularphone)

Ross:(on phone)Yeah, hi, I was just beeped. (pause) No, Andr?is not here. (to Joey) Third time today. (on phone) Yes, I'm sure... No, sir. I don't perform those kind of services.

Joey:Services?(Ross looks at him) Oh, services.

Ross:(on phone)Yeah, you want 55-JUMBO. Yeah, that's right. That's right, JUMBO with a U, sir.(pause) No, belive me, you don't want me. Judging by his number, I'd be a huge disappointment. (pause) All rightie, bye bye.

(Phoebe andChandler enter)

Joey:Hey, hey.How was the first day?

Phoebe:Oh,exellent. Everyone was so, so nice.

Chandler:See, it paysto know the man who wears my shoes. (Joey and Ross wonder what he means) Me.

Phoebe:No, I didn't tell anybody that I knew you.

Chandler:Why not?

Phoebe:Oh, because,you know... they don't like you.

Chandler:What?!

Phoebe:I thought you knew that.

Chandler:Noho. Who doesn't they like me?

Phoebe:Everyone.Except for uh... no everyone.

Chandler:What are youtalking about?

Phoebe:Don't feel bad. You know they used to like you a lot. But then you got promoted, and, you know, now you're like "Mr. Boss Man". You know, Mr. Bing. Mr. Bing,"Boss Man Bing".

(Joey andRoss laughs)

Chandler:I can'tbelive it.

Phoebe:Yeah, yeah.They even do you.

Chandler:They do me?

Phoebe:You know like... uh okay... uh... 'Could that reportbeany later?'

(Joey and Ross laughs)

Chandler:I don't sound like that.

Ross:Oh, oh Chandler...

Joey:Oh... Yeah,you do.

Ross:'The hills were alive with the soundofmusic.'

(Phoebe, Joeyand Ross laughs)

Joey:(reaches for his  scones) My scones.

Phoebe, Joey,and Ross: 'My scones.'

(Phoebe, Joey and Ross laughs again)

Chandler:Okay, I don't sound like that. That is sonottrue.

(Joey and Chandler laughs)

Chandler:That is sonot...That is sonot... That... Oh, shut up!

(Phoebe, Joeyand Ross laugh)

老友译文:

这只是一场梦,不代表…

时候到了,宝宝要出世了

放轻松…冷静点

有人call我?

不,安卓不在这儿

今天已是第三次了

对,我确定

没错,我不做那种服务

服务?

服务

对,你要打的是55一JUMB0

没错

有U的JUMB0

不,先生,相信我你不会想要我的

从他的号码看来

你看到我会大失所望

好吧,再见了

第一天上班如何?

太棒了,每个人都很棒

瞧,认识穿我鞋子的人是有代价的

我

不,我没告诉任何人我认识你

为什么?

因为他们并不喜欢你

什么?

我以为你早知道

不知道

谁不喜欢我?

每个人,除了…

不,是每个人

你在说什么?

别难过

他们过去都很喜欢你

自从你升职后

他们感觉你是上司

大人物,大老板

我简直无法相信

他们甚至还模仿你

模仿我?

对,报告要"何时"才能交来?

我没有那样

你有的

这山谷因音乐而变得生动

我的烤饼

我的烤饼!

我没那样说话

这”不”是真的

这不…闭嘴

老友单词:(坚持会有意想不到的收获)

cellular['seljʊlə]

n. 移动电话;单元

adj. 细胞的;多孔的;由细胞组成的

judging[dʒʌdʒiŋ]

adj. 决断型

vt. 判断;审判(judge的现在分词)

vi. 判断(judge的现在分词);评判

disappointment[dɪsə'pɒɪntm(ə)nt]

n. 失望;沮丧

promoted

n. 升迁

v. 促进(promote的过去式);提升

adj. 晋升的

hill[hɪl]

n. 小山;丘陵;斜坡;山冈

n. (Hill)人名;(法、西)伊尔;(德、英、匈、捷、罗、芬、瑞典)希尔

alive[ə'laɪv]

adj. 活着的;活泼的;有生气的

scone[skɒn; skəʊn]

n. (英)烤饼;司康饼

END

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容