原文
凡为客之道：深泽专。浅则散。去国越近而师者，绝地也；四达者，衢地也；入深者，重地也；入浅者，轻地也。背固前隘者，围地也，无所往者，死地也。是故散地，吾将一其志呢；轻地，吾将使之属。
华杉详解
进入敌境后要万众一心。
郭化若译文
进入敌国作战的规律是。进入得深，兵卒就专心一致。进入的浅就容易逃散。离开本国越境出兵的，就是进入了绝地。四通八达的叫做衢地。进入深的，叫做重地。进入浅的。叫做轻地。背后有坚固的城堡，而前面进入狭窄的叫做围地。无处可走的叫做死地。因此，在散地上就要使军队专心一致，在轻地上就要部署，连续。
