ID96、ID97、ID98、ID99《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

王仆射 ① 在江州,为殷、桓所逐,奔窜豫章 ② ,存亡未测。王绥 ③ 在都,既忧戚在貌,居处饮食,每事有降。时人谓为“试守孝子” ④ 。


译文:

王仆射(愉)在江州,被殷仲堪、桓玄驱逐,逃奔到豫章,生死存亡难以逆料。儿子王绥在京都,就已经是满脸的忧伤衰戚之情,起居饮食各方面都有所下降。当时人说他是“试守孝子”。


注释:

①王仆射:指王愉。愉,坦之子,官至江州刺史、尚书仆射。在江州:指任江州刺,史。

②豫章:郡名。东晋治所在南昌。

③王绥:愉子,官至荆州刺史。

④试守孝子:官吏正式任命之前的试用叫试守。子居父母之丧称孝子。王绥在未测其父生死存亡之时,先有丧容,故时人戏称之为“试守孝子”。


原文:



译文:



注释:



最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容