83原文小戎
小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之！
俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。
注释
小戎：士兵所乘的车。
俴：音剑，浅的车厢
楘：音木，皮革
辀：音周，梁辀，曲辕. 古时马车上的一根弯曲的辕。形式像房屋的栋梁。上面有五处用皮条箍牢，所以称以五楘
游环：活动的环，古时车前四马连在一起就用游环结在马颈套上，用它贯穿两旁骖马的外辔。
靷：音印，鋈：音误，阴靷鋈续：车上饰物
馵：音住，左蹄有白花或四蹄皆白的马。
君子：此指在外从军的丈夫。
板屋：木板盖的房屋，这是西戎，今甘肃一带的民俗，比喻代指西戎。
騧：音瓜，黄马黑喙
骝：红黑色的马。
骖：驷马两旁的马。
觼：音决，有舌的环，
軜：音纳，辔绳
厹：矛，矛头为三棱形的长矛，
镦：音求，三偶矛下的金属套。
韔：音唱，弓囊
竹闭绲滕：用竹制的弓架，以绳系在驰弓之里
译文
小小兵车浅车厢，五道皮条缠辕上。
游动环儿控骖马，银环皮条系稳当。
虎皮垫褥车轴长，驾上花马真雄壮。
想起我的好夫君，温和如玉多贤良。
住在西戎木板房，心乱如麻情难忘。
四匹马儿高又大，六条缰绳拿手间。
青马红马在中间，黄马黑马驾两边。
画龙盾牌合一处，缰绳套住白铜环。
想起我的好夫君，性情温和住边关。
哪年哪月是归期，叫我如何不思念。
披甲四马多协调，三棱矛杆白铜包。
杂色盾牌画羽毛，虎皮弓袋雕花巧。
两弓交叉放袋中，竹制弓柲绳缠牢。
想起我的好夫君，起卧不宁思如潮。
温和安静好夫君，名声美好德行高。
欠之书语
小戎有感
秦出西戎乾坤动，征夫不见糟糠妻。
天子御言不可逆，杜鹃啼血红豆生。
2017-10-10 星期二
