“这是人们会说起的一年,
这是人们说起就沉默的一年。
老人看着年轻人死去。
傻瓜看着聪明人死去。
大地不再生产,它吞噬。
天空不下雨,只下铁。”
(——布莱希特,1940)
这是习惯了悲伤的一年,
历史闭上了双眼已整整一年。
医生死去,而病人还活着。
真实死去,而虚假还活着。
江河流回山顶,它哽咽。
烈火不燃烧,它掩面。
在这一年的最后一夜,
怀念已迷乱,微笑已碎裂。
万人唱颂着花环,坐待明天。
(——杜骏飞,2020.12.31)
“这是人们会说起的一年,
这是人们说起就沉默的一年。
老人看着年轻人死去。
傻瓜看着聪明人死去。
大地不再生产,它吞噬。
天空不下雨,只下铁。”
(——布莱希特,1940)
这是习惯了悲伤的一年,
历史闭上了双眼已整整一年。
医生死去,而病人还活着。
真实死去,而虚假还活着。
江河流回山顶,它哽咽。
烈火不燃烧,它掩面。
在这一年的最后一夜,
怀念已迷乱,微笑已碎裂。
万人唱颂着花环,坐待明天。
(——杜骏飞,2020.12.31)