ID56、ID57《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

     22刘道真尝为徒①。扶风王骏②以五百疋布赎之,既而用为从事中郎③。当时以为美事④。


译文:

     刘道真(宝)曾经是服劳役的犯人。扶风王司马骏用五百疋布将他赎出,接着任命他为从事中郎。在当时成为一件被称道的好事。


注释:

①刘道真:即刘宝,高平(今山东)人。性好酒,善歌啸。为晋吏部郎。

徒:被罚服劳役的人。

②扶风王骏:司马骏字子臧,司马懿第七子,封扶风王,镇关中。刘孝标注谓“第十七子”,误。扶风:郡名,辖境在今陕西麟游、乾县以西,秦岭以北地区。

③从事中郎:官名。三公、郡王和地方州郡所置属官。

④美事:值得称道的事。







©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。