这里又起了风沙,
秋未尽,冬已至。
寒风里瑟瑟发抖的头发,
染了霜,开了花。
那只可怜的野猫啊,
忽然间,学会了说话。
他说,别这样。
我说,请坐下,
这里有茉莉花茶
和一个温暖的家。
可是,猫显然不喜欢喝茶;
是啊,谁能指望
一只野猫能为主人看家?
那是一个秋风凛冽的早晨,
我被一只猫吵醒,
做了好多个夜晚的梦
在一瞬间摇摇欲坠。
恍惚中,我看见一只
走错门的野猫,
我很惊讶,
我没有办法不把它
藏在我跌宕起伏的梦里。
就像一个诗人应该做的那样,
我也会把猫放进一场虚妄,
然后等待一个晴朗的
阳春三月,看满树花开。
无可奈何的是时光太慢;
光阴如一头干瘪的老牛,
拉着从苏格拉底那里走来的
承载过无数家国旧梦的破车,
亦步亦趋地走在遍布荆棘的荒野中。
春天的青青牧场尚远,
诗歌尚远,我心的山与泽
在寒风大雪里冰封成
没有颜色和声音的城与池。
没有人能够幸运地
逃出这冰雪铸就的天地;
原谅我吧,小野猫,
其实,我也是一个好人!