离婚的英语表达

没有完美契合的情侣,只有不断磨合的两个人。不要觉得一份稳定的关系就不需要经营,就可以“肆无忌惮”。

多一分倾听,多一分体谅,其实影响到的是对彼此的信任,这是维系爱情或者说每一段关系最重要的纽带。

当然如果实在磨合不好,分手也是一个选择。虽然说离婚虽然对很多人来说代价很大,但从一段不适合的关系中脱离出来,才会遇见更好的自己。

离婚可以用break up吗?


图片发自简书App


图片发自简书App


准确来说一段关系的结束,确实可以使用break up来形容,婚姻其实和恋爱一样属于一段关系,所以使用break up表示分手或者离婚没问题,如果要表达和某人离婚,则直接加上with。

MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.

国会议员们声称他们工作过于辛劳,因而导致他们当中很多人婚姻破裂。


图片发自简书App


图片发自简书App



图片发自简书App


但是要注意使用形式,如果是-ing形式的breaking up,就并不是指分手。而是一句很常见的打电话用语,表示信号不好。比如有时候对方听到的声音是断断续续的,听不清的情况就可以使用。

The line's gone; I think you're breaking up.

掉线了;我听不清你说什么。

常见的离婚的表达还有end the marriage,意思就是字面上的结束婚姻。

还可以用divorce表示,口语直接表达离婚说的是get divorced,如果是一方要求离婚,比如宋仲基在声明里说的要求是调解离婚,则需要说asks for a divorce,这样的坚决态度也是让很多粉丝大呼伤心。

图片发自简书App


图片发自简书App

We're a very mobile society, and people move after they get divorced.

我们的社会具有很大的流动性,离婚以后人们就会搬家离开。

图片发自简书App


图片发自简书App


图片发自简书App


前面CNN新闻中使用了split with,表示的是和……断绝关系,也暗含了离婚的含义,但也有和……一起分享的意思,具体区别还是要看当时的语境。

图片发自简书App


Look for roommates. Or someone who can split with you the cost of a car or a guide.

或者找个能和你分摊车费或导游费的人。


图片发自简书App


图片发自简书App


不过更直接表示分手或者离婚,还是用的split up,表示使……分手/离婚,分道扬镳,也可以表示拆分的意思,结婚的两人本来被视为一体,如果被拆分开了,也就是离婚了。

Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.

研究表明,父母离异的孩子更容易从中学中途退学。

图片发自简书App



图片发自简书App

选自有道

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • “ 离婚,在中国有愈演愈烈之态,年年上升的离婚率,和不断爆出的闪离事件,都很引人注目。几年前曾流行一句话:80后不...
    魔力学院阅读 980评论 0 4
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 8,044评论 0 10
  • 本文转载自知乎 作者:季子乌 笔记版权归笔记作者所有 其中英文语句取自:英语流利说-懂你英语 ——————————...
    Danny_Edward阅读 44,188评论 4 38
  • 节目音乐:We're going to be friends by Jack White 明星离婚不该成为全民大戏...
    123逍遥游阅读 441评论 0 1
  • 最近集中写字,看得东西也就自然地多起来。有以下三点感触: 1.每每看到多号重复的推送(有时换个题目),换汤不换药的...
    红豆hr阅读 297评论 0 0

友情链接更多精彩内容