Gay 字曾經是這種意思

摘錄自逯耀東《胡適與當代史學家》中的〈胡適身在此山中〉,p.26:

胡適自己就說,他雖然可以過很規矩的生活,有時也可以過很 gay 的生活。胡適說這個 gay 字很難譯,略含快樂和放浪之意。胡適說這外面很少知道的。並且說他沒有嗜好則已,若有嗜好必沈溺下去。煙霞洞三月,就是過得很 gay 的生活。

其實以 Yahoo 字典 的解釋來看,也還是有這個意思。我外文書不讀,不確定現在還有沒有人(敢)這樣用。

相當有趣 XD

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • [りつまお]Deluminator 分級:15 摘要:凛月和真緒都有一個滅燈器,他們的滅燈器就是彼此。 警告:りつ...
    karen牌牛奶阅读 1,069评论 1 3
  • 程序員創業白皮書 作者:Paul Graham Paul Graham是程序員,專欄作家。他在1995年創建了第一...
    刘立山John阅读 2,004评论 0 20
  • 王筱雅 夜,静了 整个世界都静默了 遥远处,灯火阑珊 月光皎洁 温柔如水 回首走过的路 坎坷而泥泞 只为梦中的旖旎...
    秋水浅语阅读 182评论 9 3
  • 操场上还能看见军训模样 球场上还有矫健的身姿 仿佛今日我们还坐在教室 重复着上下课的生活, 当阳光洒在眼眸 这一切...
    游生哈尔阅读 169评论 0 0
  • 7年后的我过着怎样的生活呢?今早伴着悠扬的音乐我写下了这个场景: 7年后的我住在靠近海边的房子里,每天早上5:30...
    翔子52双鱼阅读 235评论 0 1