最近看了15集青云志，有点歉然的感觉。感觉电视剧对于小说，有那么些对不起。
接触《诛仙》是八年前吧。那时候在《读者》上看到萧鼎的介绍，正好有大把可以挥霍的时间，单位对我们格外的关照，每个人都可以上网，于是我整天在上面晃荡，顺便看完了《诛仙》。感觉萧鼎写的特好，特别是十万大山，兽神，鬼王宗等等，给了我一个磅礴浩瀚绵延的大场景。在故事的绵延中，始终有一种孤独，它凌驾于一切的功名利禄之上，是一个人死也不能的悲哀。
有时候读到好处，内心产生共鸣，有点想流泪的感觉。可是看电视剧我更多看到的是一种繁华的热闹。好热闹，有点无聊啊 ！也许后面会精彩，可是我心里怎么已经没有期望了。也许是最近状态不好，好几部热播剧让我看得索然无味。
只觉得，文字有它不能代替的部分。不是用其它能代替得了的。
还记得当年看《飘》的时候，十分喜欢，看了好几遍。有一个暑假，天气十分热，我坐在蚊帐里，三天又重温了一遍。对这本小说简直是爱不释手。
后来，离开学校，一家书店关门，把所有书折扣卖，我三十块钱买了一个全译本。后来发现，与原先的译作相去甚远，影响到了阅读的质量了。所以现在阅读外文著作，都选外文出版社的大家译作。
语言文字自有它的缜密严谨。对于长期跟文字接触的人，尤为敏感，它的独有特性无可替代。
