本文原版来自日文原著小说《富豪刑事》，作者：筒井康隆“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
“那个，能否过来一下，我有事想要请教您。“在专利申请事务所的接待室里，大助朝坐在沙发那边的幡野哲也小声说道，“我有些事怎么也搞不懂。”
“啊，是什么呢？”幡野抱着好像是设计图的长纸筒，有些不高兴地站起身。
“我真是失礼。”大助一边抚摸着装着发明的纸箱子，一边羞涩地环顾那些坐在周围竖着耳朵听的几个客人。“其实呢，这个是我的新发明，我不知道它是否能拿到专利，还是成为应用新方案。”
幡野露出一副不知道还要来这里的表情，苦笑了一下。“那么，你带了什么发明来啊？”
“那个，其实是这样的。“
大助要打开箱子，幡野瞪大了眼睛。“啊，你等一下。那个纸箱里是不是你发明的东西啊。“
“是的。“
“你是头一次来这里吧？“
“你看出来了啊。“大助挠挠头，”因为我还是个菜鸟，所以不知道该怎么办。“那样啊。“幡野愣愣地盯着大助很久之后，凑近大助的耳朵说道，”即使人再好也要有个度啊。无论谁，都会把还没有申请的发明藏起来的。你说你，干嘛要在这么个聚集了一堆发明狂的地方打开箱子呢，简直就是在说来偷我的发明一样，让大家都看到你的发明吗？“
“你那么说，倒也是啊。”这次轮到大助呆住了。“在这里的人，都是瞪大了眼睛在仔细搜寻的吗？”
“嘘。”幡野阻止大助大声说话，一边看着其他角落一边特意大声地说，“是成为专利还是应用方案，那就要看代理人了。有专门和你商谈的代理人的。”
“可是，我比较相信你，所以我来问你的。”
大助一脸认真地说道，幡野有些难于应付他，急忙站了起来，“不要说什么相信我的话。你这人真讨厌。我们还是出去说吧。那边有个咖啡店，去喝杯咖啡吧。“
“好吧，真不好意思了。“
“你还真是不放弃呢。“
“可是，你拿的号怎么办？“
“什么。秘书记着呢。我常来的，脸熟。“
“大概日本的发明家们都有一个通病，就是要把自己的发明藏起来吧。“
在和事务所同一条路上的漂亮的咖啡店里，大助朝坐在对面的幡野谈论起那些事情，“恐怕是自己想一个人发财的欲望过胜，害怕会被人盗取点子吧，但是有几个人合作，从一开始就做能成功的大发明，不是很好吗？“
幡野对大助的气势有些不知所措，一边又要表现出自己是个严肃认真有骨气的好男人，于是边点头边整理头发，“那倒是，你说的也没错。”他笑着说，“你是个大好人啊。”
“不能小看你啊。我知道你在想什么。”大助也笑了，“你想说好人不一定能够做出好发明吧。虽然快了一点，我还是给你看看吧。”他从口袋里取出折叠的设计图，放在桌子上随手摊开。“简单点说呢，就是捕捉小偷的装置。在小偷撬大门的时候，门廊的房檐上会落下大网，网的四角固定在柱子底部。小偷就逃不掉了。”
幡野轻笑了下露出可怜他的表情：“这个要是申请的话，大概算是应用新方案吧，这个得不了专利的。”
“为什么呀。”
"为什么？“
”这个网。在接触了外面的空气，落下来后一小时就会消失。“
幡野有些跳起来叫道。”那不就是专利了吗？”
“啊，是吗。那样的东西，我想已经有人发明了啊。”
“第一，小偷大多会带有7样工具，很轻易就能用刀子破网而逃。第二，假如小偷没有带刀子，在几个月都没人去的别墅被抓的话那就糟糕了。他会被饿死的。还有，要是在雪夜或者寒冷的夜晚，小偷到早上就冻死了。”
“这些我也考虑过。小偷要进去，马上被捉住交给警察，不会捉到还仍在那里的。你的第一点上，网落下来的同时，这里也会发出警报。因此家人或者住在附近的人马上就会知道有小偷落网了。他们只要在小偷割开网之前过来就可以了。第二点上，在别墅或者没人住的宅子里安装这种装置是没什么用的。因此，不用担心小偷会死掉这种事。”
幡野微微发了会儿呆，朝刚点着火却又扔掉了香烟的大助投去了惊讶的目光。
“对了，你做了什么发明吗？“
“恩。我那个。“幡野立刻脸红了。
“就是个无聊的玩具吧。“幡野轻轻摸了下设计图，他突然两眼放光地指着大助膝盖上的纸箱说，”那里面是不是放着你刚才说的捕捉小偷装置的模型？“
“啊，让你看看吧。“
大助从纸箱里拿了出来，那个模型是门廊的20分之一大小，幡野兴趣盎然地观察着，“真是非常用心的作品啊。“
“你在大门缝隙里插入刀子撬下看看。“
“是这样吗？“
从模型的房檐上落下一个网，把正下方握着刀子的幡野的手包住了。
“这个网就这样吗？“
“就是这样。“大助点点头说，”这网是真空包装放在屋檐底下的。“
幡野露出了回归童心的表情，两眼放光。“真是很精巧啊。外行人看的话可能会觉得这是像玩具一样无聊的装置，但是我知道这个东西是非常需要技术的。和这相似的模型在玩具店特别定制要花数十万元吧。这是你做的吗？“
“啊，这是我最近在家里的工作室做的。我有收集做这模型的设备。“
幡野张大了嘴，几乎做出了扭动身子的动作来，“真的吗？“
“你要来看看吗？“
幡野挺直了背说：“我去看没关系吗？“
“是的。可以的话，我现在就带你去。“
“走起！”幡野就像个孩子似地说道。他怕大助改变主意，立刻站了起来。“见代理人什么时候都可以啊。”
“我也是。”大助也站起来。“我有开车来。”
“我是摩托车。”
“那么摩托车就放那儿吧，坐我的车去。”
“你是大富豪吗？”幡野坐在前排副驾驶座上，眺望着神户宅邸的庭院，茫然地说。
“不是我，是我父亲。”
“那么你也是啰。”幡野一个人嘀咕着，“你的房子还没到吗？”
大助边开车边朝前面指了指，“能看到了。“
幡野看到这德国克洛洛式的豪华雄伟的宅邸，惊讶地张大了嘴，“凡尔赛宫啊！”
“怎么可能。“大助苦笑道。
“你和你父亲，还有谁一起住呢？“
“还有父亲的秘书，女仆和管家等等。“
“你们还养羊吗？“
“不是羊，是管家。啊，这位是浜田铃江小姐，就是我刚才说过的父亲的秘书。“
在玄关大厅，大助将铃江介绍给了幡野，幡野看到美丽的她心跳加速。
“她，是个上流家庭的姑娘吧？“
幡野在朝地下室去的电梯里问道，大助点点头，又问：“你怎么知道的？“
“是感觉吧。“他叹息，”和我不是同一种人。“
“哪有这种事呢。她因为误了适婚年龄而焦急呢。要是有人向她求婚会怎样呢？“
幡野露出做白日梦的眼神说：“要是能和那样的人结婚的话，该有多好啊。“
“这个房间就是这样的。做工作室也好，研究室也可以。“
“我以后再看到任何东西都不会惊讶了。“大助从父亲设立的研究所里搬过来实验器具，电动工具，化学药品，以及所有材料塞满了地下室，一走进去，幡野就赞叹起来。
幡野开始着迷地看许多发明和试用品，大助说：“你随时都可以使用这里。我也想要个像你这样可以交谈的伙伴，还有朋友呢。“
幡野太过感动，反而沉默起来，大助一动不动地盯着他。这个男人不可能是坏人，大助想，就算这个男人是5亿元盗窃案件的真正的罪犯。
未完待续。。。。。。。。
