原文：披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
披：篆字从手从皮，本意是分开、剥开。
绣闼：绣，篆字从丝从秀（篆字从禾从乃，禾苗灌浆期），用丝线绣花。闼，篆字从门从达（达的甲骨文是人可四通八达）。绣闼，装饰华丽的门。
俯：同頫同俛，甲骨文是在房内交付，有人低头监看。
雕甍：雕，篆字从周从鸟，强调利爪能在动物身上抓出纹路的大型猛禽。甍，篆字从梦（高大看不清，梦省略）从瓦，屋的脊梁。
山原：原与泉同字，甲骨文是洞穴流出的水。高山原野。
旷：篆字从日从广，空旷明亮。
盈视：盈，甲骨文是人入浴盆，水四溢。视，甲骨文为示为目，查看祭祀。
川泽：河流湖泊。川，甲骨文是山涧的溪流。泽，金文从水从睪（一种连接手脚的刑具），水泊相连。
纡：篆字从丝从于，曲折。
骇瞩：远望震惊。骇，篆字从马从亥，马受惊的嘶鸣。瞩，篆字从目从属（首尾）由近及远的观望。
译文：打开装饰华美的阁门，俯看雕缕的楼阁屋脊，山川辽阔充满眼帘，水泊相连让人吃惊。
