【英】刘易斯•卡罗尔 著 董编 译&绘
“多么稀奇古怪的感觉啊！”爱丽丝说道，“我现在一定变成小不点儿了，就像望远镜那么小了。”
而她真的就变成这般如假包换的样子了：缩成了只有十英尺那么高。她荣光换发地想到，以现在的个头足以钻进小门，到达那个可爱的花园了。但首先呢，她还是先等了几分钟，去瞧瞧她的个头会不会继续缩水：小姑娘对缩成那么点儿还是心有余悸的，“这么个变法，等着消停了，”小爱丽丝自言自语的，“等我出去了，那不得变得和个蜡烛似的？变成蜡烛到底是啥模样呢？”她试着想象了一下熄灭后的蜡烛长得什么样，但她好像不记得自己见过这东西。
过了一会儿，终于发现啥事都没有，她这才决定马上赶去那个公园。哎呀，可是当她走到门口才发现，居然忘记带那把钥匙了，等她再跑回三腿桌的时候，她发现居然已经够不到钥匙了：她清楚地透过玻璃看见了那把钥匙，而当她使出吃奶的劲儿爬上一根桌子腿的时候，才发现好滑啊。当她想要放弃的时候，这个可怜的小东西坐下哇哇大哭起来。
“拜托，哭可一点儿用没有嘛！”小姑娘对自己严厉地讲，“我建议你快点刹住这么囧的样子！”她总是给自己拿很好的建议（尽管很少照着做），有时她也会严厉的训斥自己，让自己的眼睛泪汪汪的。有一回她因为自己跟自己玩击球游戏时作了弊而打了自己耳光，这个稀奇古怪的小孩特别喜欢装成俩人对着玩。“但这招现在没用了，”爱丽丝觉得，“装成俩人不成了！现在这么一点儿，装成一个体面人就够麻烦的了！”
这时，她的眼睛忽然看到桌子下面躺着个玻璃盒子：她打开一看，发现是一块小小的蛋糕，上面用漂亮的葡萄干标着“请慢用”。“好吧，慢用就是了，”爱丽丝说道，“如果用了以后能变大，那就能拿到小门钥匙；如果再接着变小，我就能悄么声地从门缝底下钻进去，反正不管哪条道都成，变大变小都不在乎咯！”
她才抿了一小口蛋糕，就心焦地跟自己嘀咕，“变大变小？变小变大？”小姑娘期待地用手摸摸脑袋，等着变大变小。但她却异常惊奇地发现她完美保持了那点儿小身材：当然咯，吃个蛋糕怎么可能变小变大？可是爱丽丝已经经历了太多本应该平平无奇却离经叛道的事情，这回再平平无奇的话反而不好理解了。
接着来，小姑娘继续开吃，三下五除二就把蛋糕搞到小肚子里了。
