最近一直在学习关于自由职业的相关内容，通过数字游民部落发起人Jarod了解到这本和自由职业非常相关的书——《REMOTE》。书是英文版，并不厚，但内容很好，很值得一读。因为英文不好，读起来很费劲，正好通过公众平台来进行输出，对这本书作译读。预计在接下来两个多月会有连续不定期的更新，更新速度和频率视阅读的速度而定。鉴于个人写作风格，翻译的内容可能会有一些自己的理解，不保证完美贴合原文语意，有兴趣阅读的朋友可以直接购买原版英文书阅读（书封面如上图）

下面正式开始第一章第一节的翻译解读

为什么上班时不能工作？

如果你问人们他们在哪里能够真正工作的时候，很少有人会回答“在办公室”。如果他们说在办公室的话，一定是包含了某些限定的条件，比如“早晨大家还没来上班之前”、“大家下班之后”或“周末偷偷溜进来”。

总之他们试图在告诉你一个事实，即在上班的时候没法安心工作。工作时间的办公室成了人们最不愿意工作的地方。

因为办公室已经成了中断工厂。一个繁忙的办公室就像一个计时器——它会把你的时间切成一段一段的碎片。15分钟在这儿，10分钟在那儿，20分钟在这儿，5分钟在那儿。每个片段还伴随着各种电话会议、讨论以及其他的会面，或者被其他不必要的制度所中断。

当你的工作被这样切分成碎片时，要完成一件有意义的工作，是令人难以置信的。

那些有意义的工作、有创造性的工作、思考型的工作、重要的工作——都需要一整段不被切断的时间才能进入，但是在办公室，这样的整段时间是不存在的，相反，它只会接二连三的被打断。

让你有保持独立思考的能力，事实上正是远程工作的主要优势之一。当你独自工作的时候，远离公司那些嘈杂的人群，你可以坐在一个属于你自己的区域，你可以真正完成你的工作——那些你在办公室没法完成的工作！

是的，在离开办公室独立工作的同时，你也会遇到一些其它挑战。而且可能来自更多的地方，更多的角度。如果你在家，也许是电视机的声音，如果你在当地的咖啡馆，也许是来自隔壁桌人的高声喧哗，但有一点可以确定：那些干扰你的因素，是你可以控制的，他们很被动，他们并不会捆绑住你。你可以找一个适合你的地方继续工作，你也可以戴上一个头戴式耳机，而不必担心同事们会闲逛到你办公桌前敲打你的肩膀，也不用担心被打电话喊去参加那些没必要的无聊会议。你的地盘，你的空间，都属于你自己。

不相信我们？四处打听一下，或问问你自己：你真正需要工作的时候你会去哪里？你的答案想必不会是：“在下午的办公室”。

若喜欢可搜索关注微信公号号：SOHO邦。  一个点赞，一份打赏，你的支持是我实现梦想路上的动力。愿将更多优质内容回报给你。^_^