0. 引言
Nikolov, Plamen. 2020. Writing tips for economics research papers. July 20, 2020.
原文下载链接:
https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/11041649/WritingTips_0720.pdf
https://mpra.ub.uni-muenchen.de/105088/1/MPRA_paper_105088.pdf
(本来打算边阅读边翻译重点内容,结果发现知乎上有知友已经翻译过重点啦,那就只做简要记录好了)
Writing Tips For Economics Research Papers (一) - 知乎 (zhihu.com)
Writing Tips For Economics Research Papers (二) - 知乎 (zhihu.com)
Writing Tips For Economics Research Papers (三) - 知乎 (zhihu.com)
1. 写作风格建议
用现在时态
对书籍和文献进行正式引用
使用主动语态,少用被动语态
直接简单的句子是传递信息最有效的方式
避免过度夸张的形容词或动词
不要过度使用缩略语或缩略词
关于数据、计算和发现的短语可能看起来重复和无聊,但却是必要的
比如:“The results show...," “The tables reports,” “The estimated coefficient on...,” or “is not statistically significantly different from zero.”
在第一段和结论处保留非经济学评论,除非它们是模型的一部分
如果你不确定是否将一些非经济的内容添加到你的研究论文中,最好省略它。
学生倾向于包含太多,而不是太少的政治和社会评论。保持句子简短
短词优于长词,单音节词最好仔细检查论文的每个章节、段落和句子
精简精简再精简
写作目标是用尽可能少的单词写的尽可能的清楚谨慎使用副词
避免行话
避免不必要的单词
比如,在大多数情况下,将“in order to”改为“to”,“whether or not”改为“whether”,以及“is equal to”改为“equals”
- 当使用“This”开头的句子时,确保在它后面有关于“this”指的是什么的解释
比如,This regression, this table
避免使用“of course”,“clearly”和“obviously”
保持你的写作是独立的
频繁地引用其他作品,或之前或以后出现的内容,会让人分心。将次要的或次要的细节和/或偏离段落主要观点的部分放在脚注中。
对于普通人来说,一个图形的隐喻,一个有趣的事实,一个谜题,或者一个引人注目的轶事都可以吸引人。
保持简单
自我批评
2. 论文组织
找出论文中最新颖的贡献,把这段话写下来。提炼论文的一个中心贡献或几个关键贡献。
仔细思考你的工作,它的优点,以及它与现有研究的关系,使论文的重点更加透明,帮助读者快速了解论文。写作要具体。
不要只写“I analyzed data on the HIV epidemic and found many interesting results.”,要解释最关键的结果是什么。
比如,Oster(2012)在其摘要的开头写“I estimate behavioral response using a new instrumental variables strategy, instrumenting for HIV prevalence with distance to the origin of the virus. I find a low response on average, consistent with existing literature, but larger responses for those who face lower non-HIV mortality and for those who are richer.”
- 当撰写论文并提出论点时,要将读者视为非常不耐烦的人,他们宁愿做其他事情也不愿阅读你的论文。
大多数读者会略读论文,以读者会略读的心态写论文。
要让读者更容易获得论文的主要结果和主要妙语。
如果你的论文与现有研究不同,只有少数对你的工作、主题感兴趣或恰好在你论文所在的特定子领域工作的读者会深入了解具体细节和细微差别。
- 写作语气不应模仿新闻语气。但是,主要论点的框架和展开(至少在引言部分)应该模仿报纸文章的结构:
最好先传达故事中最重要的方面。
附加的和次要的细节可以充实,但只有在首先提出主要想法之后。
次要细节稍后出现,仅供有兴趣进一步阅读的读者使用。
- 在引言部分,以“三角形”结构组织论文故事。
一旦提出了你将要解决的主要研究问题,就展示你论文中最重要的发现。
展示主要发现后,再在引言的其余部分填写背景详细信息(如有必要)。
不要像写推理小说那样写研究论文。
在介绍了主要的研究问题之后,在最前面插入妙语(punchline)。然后,慢慢地进行解释。
读者不会逗留在第10页或表12找到妙语(punchline)。
这个点睛之笔应该放在引言部分的显著位置。在你介绍了具体研究问题之后,它应该放在前几段的某个地方。
如果文章的主旨被埋没了,读者就会迷失在论文的主要观点和关键贡献上。或者他们直到论文的最后一页才发现。