陈轸去楚之秦。张仪谓秦王曰:“陈轸为王臣,常以国情输楚。仪不能与从事,愿王逐之。即复之楚,愿王杀之。”王曰:“轸安敢之楚也。”
陈轸离开楚国到秦国。张仪对秦王说:“陈轸作为大王的臣子,经常把秦国的情报透露给楚国。我不能和他共事,希望大王你赶走他。如果他投奔楚国,希望大王杀了他。”秦惠王说:“陈轸怎么敢投奔楚国啊。”
王召陈轸告之曰:“吾能听子言,子欲何之?请为子车约。”对曰:“臣愿之楚。”王曰:“仪以子为之楚,吾又自知子之楚。子非楚,且安之也!”轸曰:“臣出,必故之楚,以顺王与仪之策,而明臣之楚与不也。楚人有两妻者,人誂其长者,詈之;誂其少者,少者许之。居无几何,有两妻者死。客谓誂者曰:“汝取长者乎?少者乎?”“取长者。”客曰:“长者詈汝,少者和汝,汝何为取长者?”曰:“居彼人之所,则欲其许我也。今为我妻,则欲其为我詈人也。’今楚王明主也,而昭阳贤相也。轸为人臣,而常以国输楚王,王必不留臣,昭阳将不与臣从事矣。以此明臣之楚与不。”
秦惠王就把陈轸找来告诉他说:“我能听听你的心里话吗?假如你在秦国待不下去了,你准备投奔哪个国家呢?我为你准备车马。”陈轸回答说:“我愿意到楚国去。”秦惠王说:“张仪说你一定会去楚国,我也知道你一定会投奔楚国,你又不是楚国人,你准备怎么在楚国安身呢?”陈轸说:“我出逃的话,一定故意投奔楚国去,用行动来证明张仪和大王对我的判断,可是这个行动恰恰可以证明我并不是私通楚国的奸细。我给大王讲一个故事吧!楚国有一个人有两个老婆,一个年纪大了,一个年纪小,有人前去引诱那个年长的老婆,结果给她骂了一顿;他再去引诱那个年纪小,结果她顺从了他。后来,她们的丈夫死了,有人问那个引诱年轻老婆的那个人:现在让你娶那两个女人做老婆,你希望娶年纪大的还是年纪小的呢?那个人说:我愿意娶那个年纪大的。那个人问他:年纪大的在你引诱她时她骂了你,而那个年纪小的却跟你私通了。你怎么反而娶了年纪大的呢?他回答说:他做别人的老婆的时候,我希望她跟我私通,但是假如是我的老婆的话,我希望他骂引诱她的人。现在楚王是一个贤明的君王,昭阳是楚国的贤明的相。假如我作为秦国的臣子的时候,真的经常给楚国输送利益,出卖秦国,楚王一定不会收留我,昭阳也不可能愿意跟我同朝共事。所以我就通过到楚国去得到楚国的收留来证明我没有跟楚国输送利益。”
原来这一篇是上一篇的原因。陈轸说出为什么一个一家人卖自己的女仆能被邻里买去,跟自己的老婆离婚后 邻里愿意娶她证明这个女仆和这个老婆是忠诚于主人和丈夫的。
人性真是难测啊!男人都希望自己的老婆忠贞于自己,却希望别人的老婆背叛自己的男人。
好了,我们来看看希罗多德的历史吧!
(135)他在第二天刚刚破晓时,召见了十五位知名的波斯人来,下令他们和戴谟凯代司一同到希腊的海岸沿线去巡视;此外还嘱咐他们无论如何也要把医生戴谟凯代司带回来,而不允许他跑掉。他这样地吩咐了他们之后,就把戴谟凯代司本人召来,要求这个医生在他把整个希腊指点给波斯人并且使他们把所有的地方看清楚之后,仍然回到他这里来。他还要戴谟凯代司带着他的全部家财送给他的父亲和兄弟,并应允在回来后给他比这要多许多倍的财富。另外,还答应给他一只商船,上面装载着他所要的所有东西与他同行。我想大流士承诺给他的一切完全是出自内心的。可是戴谟凯代司却担心国王是不是在试探他,于是他便不忙于接受大流士所赠给他的一切,而是回答说他要把他的钱财留在原来的地方,以便在他回来时享用。至于大流士答应给他用来带礼品送他的兄弟的那只船,他还是接受了的。大流士对戴谟凯代司也发出了同样的命令之后,便把他们一行人员都送到海岸地带去下海了。
哎!人心难测啊!相互不信任。
(136)这样他们这些波斯人就来到腓尼基,并且来到了腓尼基的西顿城,在那儿他们装备了两艘三段桡船以及一只满载着各种必需品的大商船。当一切都准备妥善后,他们就泛海到希腊去;他们在那里视察和记载了他们所到达的海岸地带,等他们看过了大部分地区和那些最有名的地方之后,他们来到意大利的塔拉斯。在那儿,塔拉斯人的国王阿里司托披里戴斯,为了对戴谟凯代司表示好感,称波斯人为间谍,把舵机从美地亚的船上取了下来,而把他们拘禁起来。正当他们处于这种情况之下的时候,戴谟凯代司就到克罗同那里去;可是阿里司托披里戴斯并没有释放波斯人,同时也没有把从他们的船上取得的东西归还给他们,直到这位医生返回到自己的国土时。
强权如何能控制自由的人呢?当一个人离开了牢笼,自然会远走高飞。
(137)波斯人从塔拉斯乘船启航,追赶戴谟凯代司一直到克罗同,他在那里的市场上被他们发现了,他们就试图上去把他抓住。有一些克罗同人担心波斯的强大,想放弃他,但是另外有一些人不但不把他交出来,反而逮住国王的人员并用棍子打他们。于是波斯人说:“克罗同人,你们可要看明白你们干的事情。你们是从我们手里夺去了一位伟大国王的逃跑的奴隶。你们认为国王大流士会对你们的这种触犯行为听之任之么?你们以为假如你们留下他而把我们赶跑,这件事情对你们又会有什么益处么?这样一来,你们的城市将会是我们第一个要进攻的城市,是我们第一个试图奴役的城市。”可是克罗同人并不理睬他们,这样波斯人就失去了戴谟凯代司和与他们一同来的商船,他们既然失去了向导,便不想再深入希腊的内地去侦查而返回了亚细亚。可是戴谟凯代司在他们启航的时候,却要他们捎回一个信,他说,他们应当告诉大流士说,戴谟凯代司已经与米隆的女儿订婚了,因为大流士是极其尊敬角力士米隆。依我看,戴谟凯代司之所以为了寻求这个配偶而且为此花了一大笔钱财,这是要大流士了解,在他的本国以及在波斯,他都是一个受到尊重的人。
唉!那个时代,一个优秀的人希望保持自由该有多难啊!我深深地理解华佗的选择了。