本文展示了一种新型动词短语分类方法。

i-型及物动词短语

(直接形式，副词结尾)

figure out        弄清楚，了解
show around        带领参观；为（某人）介绍（某个地方）
take up           占用，用去
look over            认真检查；仔细检查
put away            放到旁边
ship out            寄出
fill out                填写（表格）
set up                安排，安排出
iron out              解决 (resolve)
count on            确信（某事会发生），对...有把握
look around            观看，搜寻 (≈search, find)
think over                仔细考虑
drop off                    放置
think about              考虑
come up                  总计
check out                看，查看
come across            偶然遇见，偶然发现
appeal to                 吸引
pick up                    买，获得，收获
take in                     体验，享受
write down               记下，写下
pull up                      调出，找出
try out                       尝试，试验，试用
impose on                 打扰，麻烦（某人）
turn down                  拒绝（某人）

ii-型及物动词短语

(直接形式，非副词结尾)

deal with            处理，应对
make sense of    完全了解，完全明白
could do with        需要，要，想要
go with                选择
get used to         习惯
look forward to        非常希望，殷切期盼
take care of            处理
apart from               除去...之外 （不包括）
go through              检查，调查
look for                    寻找 (≈search, find)
fill up with                挤满，充满
go back to               回到
come up with            想出，提出，提供
feel up for                 觉得想做，感兴趣
make fun of                      嘲笑，嘲弄
refrain from                       避免

兼容型动词短语

(若直接使用，一般为不及物动词短语；如果尾部需添加适当介词，则转为及物动词短语)

file (someone) in [about]            告诉（某人）（...)；向（某人）说明（...情况）
have a look [at]                 看看，看一下
dress up [for]                盛装打扮
head back [to]               回到（某地）
walk around [in]            闲逛
go on                             继续
take (someone) around            带着（某人）到处看看

不及物动词短语

have one's hands full        忙不过来，忙得不可开交
have in mind                想到，想要
step out                        暂时外出，暂时离开
hold on                            等会，等一下
pay off                            是值得做的，是很有价值的
get together                    相聚，聚在一起
sell out                            卖完，销售一空
take a load off                放松，释放压力
stand out                        引人注目
go off                               (声音）响起
check in                          报到，签到，注册
nod off                            打盹
cover a lot of ground                涉及许多（领域）
come on board                         加入
feel at home                             感觉很自在

Be型

get up to speed [at]            了解[...]重点
be short on time                 没太多时间，时间不够用
be on the small size           很小
be coming along [nicely]     进展顺利
get along [with]            和睦相处，相处融洽 （= have a good relationship）
be in a rush                         仓促，着急，匆忙
be on the safe side              为了安全起见
be wrapped up in           投入，专注于，醉心于（≈ be deeply involved with）
be behind schedule        进度落后，赶不上进度
be on (one's) way [to]        在前往（某地）的路上
become familiar with        熟悉，非常了解
be at a standstill               静止不动，停滞
be worn out                    疲惫不堪，筋疲力竭

其他情况

make sure + to do / that          确定
go ahead and ...                      开始，请
come in                                    进来
What's he up to?                      他在做什么？
You're in luck.                           你运气真好。