唐浩明评点曾国藩家书之谕纪泽（1）【1161】2024-11-12
谕纪泽
咸丰十年1860闰三月初四日
字谕纪泽：
初一日接尔十六日禀，澄叔已移寓新居，则黄金堂老宅，尔为一家之主矣。昔吾祖星冈公最讲求治家之法，第一起早，第二打扫洁净，第三诚修祭祀，第四善待亲族邻里。凡亲族邻里来家，无不恭敬款接，有急必周济之，有讼必排解之，有喜必庆贺之，有疾必问，有丧必吊。此四事之外，于读书、种菜等事尤为刻刻留心。故余近写家信，常常提及书、蔬、鱼、猪四端者，盖祖父相传之家法也。尔现在读书无暇，此八事，纵不能一一亲自经理，而不可不识得此意，请朱运四先生细心经理，八者缺一不可。其诚修祭祀一端，则必须尔母随时留心。凡器皿第一等好者留作祭祀之用，饮食第一等好者亦备祭祀之需。凡人家不讲究祭祀，纵然兴旺，亦不长久。至要至要。
尔所论看《文选》之法，不为无见。吾观汉魏文人，有二端最不可及：一曰训诂精确，二曰声调铿锵。《说文》训诂之学，自中唐以后人多不讲，宋以后说经不明故训，及至我朝巨儒始通小学。段茂堂（段玉裁1735年-1815年10月10日，字若膺， 曾字乔林、淳甫， 号茂堂，晚年又号砚北居士、长塘湖居士、侨吴老人，江苏金坛人，中国清代经学家、文字音韵训诂学家，清代《说文》四大家之首）、王怀祖（王念孙1744年4月25日－1832年2月25日，字怀祖，自号石臞，江苏高邮人，清代语言学家）两家，遂精研古人文字声音之本，乃知《文选》中古赋所用之字，凡唐宋文人误用者，惟《六经》不误，《文选》中汉赋亦不误也。即以尔所禀中所论《三都赋》言之，如“蔚若相如，嚼若君平”，以一蔚字该括相如之文章，以一嚼字该括君平之道德，此虽不尽关乎训诂，亦足见其下字之不苟矣。至声调之铿锵，如“开高轩以临山，列绮qi（美）窗而瞰江”，“碧出苌chang宏（苌弘，字叔（约公元前565年—前492年），古蜀地资州人。为中国古代著名学者、政治家、教育家、天文学家。其博闻强识，涉猎广泛，通晓历数、天文，且精于音律乐理，以才华闻名于诸侯，周景王、周敬王的大臣刘文公所属大夫，曾为孔子之师。周景王 、敬王的大臣刘文公所属大夫。 刘氏与晋范氏世为婚姻，在晋卿内讧中，由于帮助了 范氏 ， 晋卿赵鞅为此声讨，萇弘 被周人杀死。传说死后三年，其血化为碧玉。）之血，鸟生杜宇之魄”，“洗兵海岛，刷马江洲”，“数军实乎桂林之苑，飨xiang（享用）戎旅乎落星之楼”等句，音响节奏，皆后世所不能及。尔看《文选》，能从此二者用心，则渐有入理处矣。
作梅先生想已到家，尔宜恭敬款接。沅叔既已来营，则无人陪往益阳，闻胡宅专人至吾乡迎接，即请作梅独去可也。尔舅父牧云先生身体不甚耐劳，即请其无庸来营。吾此次无信，尔先致吾意，下次再行寄信。此嘱。
