这是今年带你学的第1篇TED
/虽然你有拖延症，但是我有药啊/
那些你今年要完成的去年定下的千年就要实现的目标，现在他们怎么样呢？
嘻嘻，小编跟你说了段绕口令。不过今天，的确带你认识一位新朋友，选择困难症一母同胞的好兄弟——「拖延症」。
重度拖延者在遇到deadline之前
都会经历以下几个阶段👇
1.莫名的安全感：时间多的是讷；
2.懒癌晚期：呃呃，今天不想做，明天再做吧；
3.各种借口：今天感觉状态不对；
4.顽固：时间还够，来得及；
5.deadline：下次再也不拖拖拉拉了
立下的flag倒了吗？
你是不是想知道哪里有一种神奇的药水可以治好你的拖延症？我看你是想多了，自己不好好管自己，能不能治好，心里没点B数吗？
嘻嘻，开个玩笑。
其实，无数人谈过拖延症这个话题，各种书籍层出不穷。然而，他是谈的最幽默的一个。关于拖延症，他在TED上做了个演讲，全场一次次笑翻，那是TED时尚最幽默的反响最热烈的演讲之一了。
他就是Tim Urban。
/你有拖延症吗？/
TimUrban会告诉你什么叫一本正经的幽默，通过化繁为简的手段讲诉拖延症的前因后果。主讲人用猴子，掌舵者和发疯者来讲述拖延的过程。拖延的确是通病，因为每个人其实都是享乐型的人，有效率的人会更加注意对付那只狡猾的猴子。
主讲人提出了两种拖延的类别，一种是有deadline，一种是没有deadline的。第一种很容易改掉自己拖延的状况，因为有DDL在时刻提醒着你，但是第二种是很难的。主讲人并没有给出具体解决办法，只是做了激励启发。不论如何，千万不要一直沉浸在“我怎么还没开始做”的懊悔声中度过余生了。
/Tim Urban/
现年约30周岁，毕业于哈佛大学，博客写手，现居纽约，是两家教育科技公司的创办者。开设博客专栏Wait But Why，专门撰写3000字以上的文章。更新时间不定，但是平均每月有160万访客和460万访问量。
就是这样优秀的一个人却宣称自己有拖延症，为了搞清楚自己为什么会有严重的拖延症，随后撰写了一篇文章，收到了上千封电子邮件。发自世界各地、从事各行各业的人，他发现原来很多人都有这个问题。所以他走向TED的讲台，告诉大家通过对脑部的核磁共振结果研究，发现了拖延症的秘密：
前期学生在接到paper任务时，通常会这样安排
但实际上，是如下图
就说是不是你吧！
为什么会出现这样的情况呢？
到底拖延症患者的脑子与非拖延者之间到底有什么区别？于是，通过核磁共振的脑部扫描，对二者进行对比。
这张是非拖延者的大脑，很有条不紊地进行着
这一张是拖延症的大脑，旁边有只猴子伺机而动。
两个大脑都有一个理性决策人，但在拖延症患者的大脑里，还有一个及时行乐的猴子。
那么这个意味着什么呢？理性决策人要做出理性决策时，猴子不喜欢这个计划，他就会抢走方向盘，开始捣乱。但是并不是每一次猴子都会成功，每一个拖延症患者都有一个守护天使——惊慌怪兽。
当临近截止日期或有当众出丑的危险时，或出现职业灾难或者其他恐怖情况时，他就会突然醒来，并且最重要的是，他是猴子唯一害怕的东西。
那么惊慌怪兽如何打败及时行乐的猴子，是用了失传已久的太极八卦掌还是碧海潮生曲？上面的视频里，给你了答案，祝福大家今年一定会完成去年定下的前年一定要实现的目标！！！
不过不慌，我们先定下一个小目标，搞定这篇文稿中的4个小长难句。
敢不敢，接受挑战？
咱们说好不拖延的，
现在就开始！
· 长句小怪兽
我虽然很长，
that、which、where
这样的小怪兽很多，
但是，没关系
奥特曼来了～
1. My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me, and I wanted to explain to the non-procrastinators of the world what goes on in the heads of procrastinators, and why we are the way we are.
【句子主干】my behavior has always perplex…andI wanted to explain to……
【难点词汇】non-procrastinators 非拖延者；non为否定前缀，常见的否定前缀有：un-, in-, dis-, a-, de-, under-, anti-, counter-.根据其语义功能的不同分为四类：non-、in-、a-的意义相当not；de-属于逆转前缀，它把词干所表示的动作进颠倒；under- 是表示“不充分”、“不完全”的程度前缀；anti-和 counter-表示一种反对的态度
【句子分析】what…，and why …作为explain的宾语存在，表明作者想要解释的内容及原因。
【参考译文】我的行为方式总让身边非拖延者感到不能理解，我很想对世界上非拖延者的人解释一下，我们拖延症患者的脑子是什么样的，以及我们为什么会拖延的原因。
2. After that, we're going to go on a YouTube spiral that starts with videos of Richard Feynman talking aboutmagnets and ends much, much later with us watching interviews with JustinBieber's mom.
【句子主干】we're going to go on…
【难点词汇】spiral，n.螺旋；漩涡；螺旋形之物/adj.螺旋形的/vt.使呈螺旋形的；YouTube spiral在本文中的解释为一连串youtube视频
【句子分析】that starts with…that引导定语从句，对前一个名词YouTube spiral进行解释说明。
【参考译文】然后我们去Youtube上看一连串的视频，从Richard Feynman谈论磁铁开始，一直到很久很久之后看到Justin Bieber妈妈的访谈才结束。
3. We're in an advancedcivilization, and the Monkey does not know what thatis. Which is why we have another guy in our brain, the RationalDecision-Maker, who gives us the ability to do things no other animal can do.
【句子主干】We're in an advancedcivilization, and the Monkey does not know…
【难点词汇】advancedcivilization，advanced形容词词性，修饰civilization，译为现代文明。
【句子分析】…whatthat is. Which is why we have another guy in our brain, the RationalDecision-Maker, who gives us the ability to do things no other animal can do what引导的一长串句子作为knowsth中的宾语存在，表明作者想要解释和澄清的内容。
【参考译文】我们生活在一个现代文明社会中，而猴子完全不能理解这是什么意思，这也是为什么我们大脑中会有另外一个，理性的决策者，他使人类有能力做到其他动物无法做到的事情。
4. It's where leisure activities happen at times when leisure activitiesare not supposed to be happening.
【难点词汇】be supposed to do sth 理应做…
【句子分析】It's where…，省略了上文中出现的地点状语---dark playground，where引导地点状语从句。
【参考译文】XXXXXXXXXXXXXX。
（ps：绝对不是小编懒癌晚期不想翻译了，我想给你们一个机会。赶快去留言，写下你的翻译。脑洞越清奇越好～遵守信达雅哦～上榜得赞数最高的小伙伴，有机会得到鞋哥为大家准备的神秘大奖一份哦～）
· 短语小超人
听说自从认识了这些小超人，我再也不怕写作文词穷了～
1. things stay civil 事情安排得当
2. pull two all-nighters 熬两个通宵
3. Rational Decision-Maker 理性决策者
4. Instant Gratification Monkey 及时行乐的猴子
5. takes the wheel 掌控
6. have room on the schedule 留有空余时间去做……
7. for the sake of 为了……
8. cramming for ……临时抱佛脚
· 翻译时间
It's where leisure activities happen at times when leisureactivities are not supposed to be happening.
（ps：别忘了我在等你们的小作业哦～嘻嘻）
关注公众号【考研买书58折】本号文章未经许可，禁止转载。
原文首发于公众号：考研买书58折
点击下方链接即可查看哦~
