“我得罪了你 ，思嘉 ，我不是有意的 。你应该相信我 ，原谅我 。我说的话里并没有令人费解的东西 。我只是相信 ，从某些方式赚来的钱很少会带来幸福的 。 ”
“可你错了 ！ ”她大叫道 ，再也控制不住自己了 ， “你看看我 ！你知道我的钱是怎么来的 。你知道我赚到钱以前 ，情况是怎么样的 ！你记得在塔拉的那个冬天 ，那时天气很冷 ，我们把毯子剪下来做鞋子穿 。吃的也不够 。我们常常感到纳闷 ，不知道我们能不能给博和韦德受教育 。你记得 — — ”
“我记得 ， ”希礼无力地说 ， “可我宁愿忘了 。 ”
“哦 ，你不能说那时我们有谁是幸福的吧 ，对不对 ？可你看看现在的我们 ！你有了个不错的家 ，还有光明的前途 。有没有谁的房子 、衣服和马匹比我的更漂亮的 ？没有一个人饭桌上的饭菜比我的更丰盛 ，开的招待会比我的更派头 ，而我们的孩子们要什么有什么 。哦 ，我是怎么赚的钱 ，使这一切成为可能的呢 ？从木头上赚的 ？不 ，先生 ！是囚犯和酒馆的租金收入 ，还有 — — ”
“别忘了还谋杀了那个北方佬 ， ”瑞德柔声说道 ， “其实是他让你起步的 。 ”思嘉猛地转身面对着他 ，气愤之词就要脱口而出 。
“而那钱使你很幸福 ，很幸福 ，对不对 ，亲爱的 ？ ”他问道 ，声音很悦耳 ，但不怀好意 。
突然 ，思嘉的话说不出来了 。她张着嘴 ，视线迅速移到其他三个人身上 。媚兰窘得都快要哭了 ，希礼突然变得郁郁寡欢 ，默默无言 ，而瑞德则饶有兴趣地从雪茄烟上面望着她 ，一副很没有人情味的样子 。她很想叫出来 ： “那当然 ，这使我很幸福 ！ ”
可是 ，不知怎的 ，她没有说出口。