——纪伯伦
你的孩子不属于你，
他们是生命的儿女，
是生命自身的渴望。
经由你手，与你相伴，
而非为你所有。
给他们爱而不是你的意志，
孩子有自己的意志。
给他们一个栖身的家，
但不要禁锢他们的灵魂，
他们的灵魂栖居于明日，
栖居于你梦想不到的地方。
你可以努力向他们看齐，
而不要试图让孩子像你，
因生命无法回头，
也不会于昨日停留。
你是生命之弓，
孩子是生命之箭。
生命瞄准无极的未来。
用全力将你这弓拉弯，
使箭能飞得迅捷长远。
请幸福地承受这弯曲吧，
生命眷顾飞翔的箭矢，
也同样眷顾沉静的弓。
