2020-01-10

翻译也要选好辅助,闭门造车只是无效努力

遇到不会的中文或者英文表达,不要闭门造车,移步语料库

单语语料库

COCA: 美国当代英语预料库corpus.byu.edu/coca/

BNC:英国国家语料库www.natcorp.ox.ac.uk

北京大学中国语言学研究中心http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp

北京BBC汉语语料库bcc.blcu.edu.cn/

联合国文件数据库http://www.un.org/zh/search/index.shtml

语料库在线www.cncorpus.org

双语&多语语料库

Glosbe:http://glosbe.com

Linguee:http://www.linguee.com/

Linggle :http://linggle.com

TAUS Data:https://data-app.taus.net/

双语资源网

英文巴士:https://www.en84.com/(非文学翻译,文学翻译,各类题材,要你去慢慢探索丫)

http://www.chinadaily.com.cn/(看名字就知道了,很使用)

http://www.qqenglish.com/ (双语报刊哪家强)

踏踏实实的翻译相关公众号

XXLIN1987(大叔一直在踏踏实实做翻译,欢迎僵尸粉)

CI会议口译(上外的一位小姐姐,会分享很多口译笔记,技巧,更新很快)

翻吧

浙大译学馆

以上的网站和公众号都是我强推再强推的,资源不在于多,在于精。翻译道阻且长,希望这次分享能帮助到你呀。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 中文自然语言处理开放平台 由中国科学院计算技术研究所·数字化室&软件室创立一个研究自然语言处理的一个平台,里面包含...
    Paddle阅读 9,551评论 0 6
  • 1、测试相关的网站记录:https://www.jianshu.com/p/4f20ba32fe46 2、Appi...
    一杨呦阅读 86评论 0 0
  • 题记 安全事件频发, 2018上半年的群友的讨论: http://www.safedog.cn/news.html...
    云起君阅读 148评论 0 0
  • 今天下午一直在幻想假期做一个好好学习好好生活好好做饭的人。虽然想着想着自己也觉得八成是做不到,但是那种给爸妈做饭的...
    白日梦女一号阅读 175评论 0 0
  • 转眼2017就过去了,昨天是口语课的最后一节课了,往日很活泼的lizze,昨天给我们看了一个关于圣诞节的电影,然后...
    喜欢太阳公公的阿刀啊阅读 177评论 0 0

友情链接更多精彩内容