翻译也要选好辅助,闭门造车只是无效努力
遇到不会的中文或者英文表达,不要闭门造车,移步语料库
单语语料库
COCA: 美国当代英语预料库corpus.byu.edu/coca/
BNC:英国国家语料库www.natcorp.ox.ac.uk
北京大学中国语言学研究中心http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp
北京BBC汉语语料库bcc.blcu.edu.cn/
联合国文件数据库http://www.un.org/zh/search/index.shtml
语料库在线www.cncorpus.org
双语&多语语料库
Glosbe:http://glosbe.com
Linguee:http://www.linguee.com/
Linggle :http://linggle.com
TAUS Data:https://data-app.taus.net/
双语资源网
英文巴士:https://www.en84.com/(非文学翻译,文学翻译,各类题材,要你去慢慢探索丫)
http://www.chinadaily.com.cn/(看名字就知道了,很使用)
http://www.qqenglish.com/ (双语报刊哪家强)
踏踏实实的翻译相关公众号
XXLIN1987(大叔一直在踏踏实实做翻译,欢迎僵尸粉)
CI会议口译(上外的一位小姐姐,会分享很多口译笔记,技巧,更新很快)
翻吧
浙大译学馆
以上的网站和公众号都是我强推再强推的,资源不在于多,在于精。翻译道阻且长,希望这次分享能帮助到你呀。