中秋

吴激

敞千门万户，瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高，储胥雁过，坠露生寒。阑干。眺河汉外，送浮云、尽出众星乾。丹桂霓裳缥缈，似闻杂佩珊珊。

长安。底处高城，人不见，路漫漫。叹旧日心情，如今容鬓，瘦沈愁潘。幽欢。纵容易得，数佳期、动是隔年看。归去江湖一叶，浩然对影垂竿。

一、作者简介

吴激，金代文学家、书画家。字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。北宋末出使金，被留，任金翰林待制，知深州。为金初词坛领袖，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。

二、词牌简介

1.词牌名

原唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“林钟商调”，《乐章集》注“高平调”。

2.词谱

木兰花慢共有十二格，前两格柳永体为正格。

（1）格一（柳永体）

双调一百一字，前段十句五平韵，后段十句七平韵。

坼桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。

仄平平中仄句中中仄讀仄平平韻

正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。

仄中仄平平句中平中仄句中仄平平韻

倾城。

平平韻

尽寻胜赏，骤雕鞍绀幰出郊坰。

仄平中仄句仄平平仄仄仄平平韻

风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

中仄中平中仄句中平中仄平平韻

盈盈。

平平韻

斗草踏青。

中仄中平韻

人艳冶、递逢迎。

平仄仄讀仄平平韻

向路旁、往往遗簪堕珥，珠翠纵横。

仄仄平讀仄仄平平仄仄句中仄平平韻

欢情。

平平韻

对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。

仄平中仄句仄中平中仄仄平平韻

拌却明朝永日，画堂一枕春酲。

中仄中平中仄句中平中仄平平韻

（2）格二（柳永体）

双调一百一字，前段十句五平韵，后段十一句六平韵。

倚危楼伫立，乍萧索、晚晴初。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

渐素景衰残，风砧韵冷，霜叶红疏。

仄仄仄平平句平平仄仄句平仄平平韻

云衢。

平平韻

见新雁过，奈佳人自别阻音书。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

空遣悲秋念远，寸肠万恨萦纡。

平仄平平仄仄句仄平仄仄平平韻

皇都。

平平韻

暗想欢游，成往事、动欷歔。

仄仄平平句平仄仄讀仄平平韻

念对酒当歌，低帏并枕，翻恁轻孤。

仄仄仄平平句平平仄仄句平仄平平韻

归途。

平韻

纵凝望处，但斜阳暮霭满平芜。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

赢得无言悄悄，凭阑尽日踟蹰。

平仄平平仄仄句平平仄仄平平韻

（3）格三（蒋捷体）

双调一百一字，前段十句五平韵，后段十一句七平韵。

傍池阑倚遍，问山影、是谁偷。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

但鹭敛琼丝，鸳藏绣羽，碍浴妨浮。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄仄平平韻

寒流。

平平韻

暗冲片响，似犀椎带月静敲秋。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

因念凉荷院宇，粉丸曾泛金瓯。

平仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

妆楼。

平平韻

晓涩翠罂油。

仄仄仄平平韻

倦鬓理还休。

仄仄仄平平韻

更有何意绪，怜他半夜，瓶破梅愁。

仄仄平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

红裯。

平平韻

泪乾万点，待穿来寄与薄情收。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

只恐东风未转，误人日望归舟。

仄仄平平仄仄句仄平仄仄平平韻

（4）格三（曹勛体）

双调一百一字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵一重韵。

断虹收霁雨，捲帘幕、与风期。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄仄平平韻

酴醾。

平平韻

牡丹过也，但游丝上下网晴晖。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

三月韶华，转头易失，密荫匀齐。

平仄平平句仄平仄仄句仄仄平平韻

常思。

平韻

入夏景偏奇。

仄仄仄平平韻

是梅雨霏微。

仄平仄平平韻

更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄仄平平韻

还思。

平平重

故山旧隐，想葱茏翠竹锁窗扉。

仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

独倚西楼漫久，此怀冷淡谁知。

仄仄平平仄仄句仄平仄仄平平韻

（5）格五（程垓体）

双调一百一字，前段九句四平韵，后段九句五平韵。

倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。

中中平中仄句中中仄讀仄平平韻

正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。

仄中仄平平句中平中仄句中仄平平韻

凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。

中中中平中仄句仄中平中仄仄平平韻

谁遣风狂雨横，便教无计留春。

中仄中平中仄句中平中仄平平韻

情知雁杳与鸿冥。

中平中仄仄平平韻

自难寄丁宁。

中中仄平平韻

纵竹院颦深，桃门笑在，知属何人。

仄中中中中句中平中仄句中仄平平韻

衣篝几回忘了，奈残香犹有旧时熏。

中中中平平仄句仄中平中仄仄平平韻

空使风头卷絮，为他飘荡花城。

中仄中平中仄句中平中仄平平韻

（6）格六（李芸子体）

双调一百一字，前段九句四平韵，后段十句六平韵。

占西风早处，一番雨、一番秋。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

记故国斜阳，去年今日，落叶林幽。

仄仄仄平平句仄平平仄句仄仄平平韻

悲歌几回激烈，寄疏狂、酒令与诗筹。

平平仄平仄仄句仄平平讀仄仄仄平平韻

遗恨清商易改，多情紫燕难留。

平仄平平仄仄句平平仄仄平平韻

嗟休。

平平韻

触绪茧丝抽。

仄仄仄平平韻

旧事续何由。

仄仄仄平平韻

奈予怀渺渺，羁愁郁郁，归梦悠悠。

仄平平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

生平不如老杜，便如他、飘泊也风流。

平平仄平仄仄句仄平平讀平仄仄平平韻

寄语庭柯径菊，甚时得棹孤舟。

仄仄平平仄仄句仄平仄仄平平韻

（7）格七（严仁体）

双调一百一字，前段九句四平韵，后段九句五平韵。

东风吹雾雨，更吹起、裌衣寒。

平平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

正莽莽丛林，潭潭伐鼓，郁郁焚兰。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄仄平平韻

阑干曲、多少意，看青烟如篆绕溪湾。

平平仄讀平仄仄句仄平平平仄仄平平韻

桑柘绿阴犹薄，杏桃红雨初翻。

平仄仄平平仄句仄平平仄平平韻

飞花片片走潺湲。

平平仄仄仄平平韻

问何日西还。

仄平仄平平韻

叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢。

仄仄仄平平句平平平仄句仄仄平平韻

想云軿、何处也，对芳时、应只在人间。

仄平平讀平仄仄句仄平平讀平仄仄平平韻

惆怅回纹锦字，断肠斜日云山。

平仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

（8）格八（吕渭老体）

双调一百一字，前段九句四平韵，后段十句五平韵。

石榴花谢了，正荷叶、盖平池。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。

仄仄仄平平句平平仄仄句平仄平平韻

知他故人甚处，晚霞明断浦、柳枝垂。

平平仄平仄仄句仄平平仄仄讀仄平平韻

唯有松风水月，向人长似当时。

平仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

依依。

平平韻

望断水穷云起处，是天涯。

仄仄仄平平仄仄句仄平平韻

奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。

仄仄仄平平句平平仄仄句平仄平平韻

新愁暗生旧恨，更流萤弄月入纱衣。

平平仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

除却幽花软草，此情未许人知。

平仄平平仄仄句仄平仄仄平平韻

（9）格九（刘应雄体）

双调一百二字，前段九句四平韵，后段九句五平韵。

梅妆堪点额，觉残雪、未全消。

平平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。

仄平仄平平句仄平平仄句仄仄平平韻

天公似怜人意，便挽回和气做元宵。

平平仄平平仄句仄仄平平仄仄平平韻

太守公家事了，何妨银烛高烧。

仄仄平平仄仄句平平平仄平平韻

旋开铁锁粲星桥。

仄平仄仄仄平平韻

快灯市、客相邀。

仄平仄讀仄平平韻

且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。

仄平仄平平句仄平平仄句仄仄平平韻

传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。

平平仄平平仄句仄仄平讀平仄仄平平韻

只恐出关人早，鸡鸣又报趋朝。

仄仄仄平平仄句平平仄仄平平韻

（10）格十（曾觌体）

双调一百一字，前段十句四平韵，后段九句五平韵。

正枝头荔子，晚红皱、袅熏风。

仄平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

对碧瓦迷云，青山似浪，返照浮空。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄仄平平韻

高台称吟眺处，繁华清胜，两两无穷。

平平仄平仄仄句平平平仄句仄仄平平韻

帘卷榕阴暮合，万家香霭溟濛。

平仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

年光冉冉逐飞鸿。

平平仄仄仄平平韻

叹雨迹云踪。

仄仄仄平平韻

渐暑退兰房，凉生象簟，知与谁同。

仄仄仄平平句平平仄仄句平仄平平韻

临鸾晚妆初罢，怨清宵好梦不相逢。

平平仄平平仄句仄平平仄仄仄平平韻

看即天涯秋也，恨随一叶梧桐。

仄仄平平平仄句仄平仄仄平平韻

（11）格十一（卢祖皋体）

双调一百字，前段九句四平韵，后段八句五平韵。

汀莲彫晚艳，又蘋末、起秋风。

平平平仄仄句仄平仄讀仄平平韻

漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐。

仄平仄平平句平平平仄句平仄平平韻

飘零倦寻酒盏，记那回歌管小楼中。

平平仄平仄仄句仄仄平平仄仄平平韻

玉果蛛丝暗卜，钿钗蝉鬓轻笼。

仄仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

吴云别后重重。

平平仄仄平平韻

凉宴几时同。

平仄仄平平韻

纵人间、信有犀灵鹊喜，密意难通。

仄平平讀仄仄平平仄仄句仄仄平平韻

双星分携最苦，念经年犹有一相逢。

平平平平仄仄句仄平平平仄仄平平韻

寂寞桥边旧月，可堪频照西东。

仄仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

（12）格十二（无名氏体）

双调一百三字，前段九句四平韵，后段九句五平韵。

饱经霜古树，怕春寒、趁腊引青枝。

仄平平仄仄句仄平平讀仄仄仄平平韻

逗一点阳和，隔年信息，远报佳期。

仄仄仄平平句仄平仄仄句仄仄平平韻

凄葩未容易吐，但凝酥半面点胭脂。

平平仄平仄仄句仄平平仄仄仄平平韻

山路相逢驻马，暗香微染征衣。

平仄平平仄仄句仄平平仄平平韻

风前袅袅含情，虽不语、引长思。

平平仄仄平平句平仄仄讀仄平平韻

似怨感芳姿。

仄仄仄平平韻

山高水远，折赠何迟。

平平仄仄句仄仄平平韻

分明为传驿使，寄一枝春色写新词。

平平仄平仄仄句仄仄平平仄仄平平韻

寄与市桥官柳，此先占了芳菲。

仄仄仄平平仄句仄平仄仄平平韻

三、词解

木兰花慢

中秋

敞千门万户，瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高，储胥雁过，坠露生寒。阑干。眺河汉外，送浮云、尽出众星乾。丹桂霓裳缥缈，似闻杂佩珊珊。

长安。底处高城，人不见，路漫漫。叹旧日心情，如今容鬓，瘦沈愁潘。幽欢。纵容易得，数佳期、动是隔年看。归去江湖一叶，浩然对影垂竿。

1.注释

（1）烂银盘——喻指月亮。

（2）沆瀣——夜间的水气，露水。

（3）储胥——泛指帝王宫殿。

（4）星乾——星星疏朗之态。

（5）丹桂——传说月中有桂树，因以“丹桂”为月亮的代称。

（6）霓裳——神仙的衣裳。

（7）缥缈——随风飘扬。

（8）杂佩——连缀在一起的各种佩玉。

（9）珊珊——玉佩声。

（10）底处——何处。

（11）容鬓——容颜鬓发。

（12）瘦沈愁潘——南朝梁沈约老病，百余日中，腰带数移孔；又晋潘岳年始三十二岁，即生白发。后因以“沈腰潘鬓”为形容身体消瘦，头发斑白之典。

（13）幽欢——幽会的欢乐。

（14）浩然——水盛大貌。

2.词译

中秋之夜，千家万户都敞开门窗，看月亮在东方升起。我也忍着寒凉的露水，听着迷蒙的高楼上空传来的阵阵雁声，站在栏杆边。看银河之外浮云飘散，群星渐渐变得疏朗。一轮圆月中，嫦娥仙子霓裳飘舞，似乎都能听到衣袂上那一串串玉佩发出的珊珊之声。

我的爱人，你在长安城的哪个高楼上观月呢？咱们长年分别，重逢之路艰难而又漫长呀。可叹的是，我终日旧情难忘，因为对你的思念，身体像沈约一样消瘦，头发像潘越一样白了。想想咱们当时一起幽欢是多么容易呀，如今要数数再见之期，那是动不动就要以年来计算啊。我也将要退休，归隐江湖了，到时候只能是乘一叶小舟，面对浩瀚的江海独自垂钓了。

3.词解

吴激的这首《木兰花慢》格律符合柳永体的格二。

这首词是中秋观月思人之作。

上片，主要写观月。起拍三句，写的是宏观场面，“千门万户，瞰沧海、烂银盘”。二拍和三拍写的是自己观月的情景，“阑干”“楼高”“储胥”写的是观月位置，综合看应该是在金国的京城；“雁过”“露生寒”写的是观月时的心情，实际上点明了“思人”的感情基调。四拍和五拍，写的是月亮的景色，“浮云尽”“众星乾”是月出之像，云散月出，月朗星稀。“霓裳缥缈”“杂佩珊珊”是月中嫦娥仙子，暗指自己的思念之人美若天仙。

下片，主要写对爱人的思念之情。前两拍，“人不见，路漫漫”写自己与爱人相隔路远，难以相见；“长安。底处高城”表达自己思念的人应该在长安城。三拍写自己因思念而成了“瘦沈愁潘”。四拍和五拍，用对比的手法，写过去“幽欢”易得，如今“佳期”难有。歇拍，“归去江湖”“对影垂竿”承接上拍的“佳期难有”之意，写自己的归宿。

全词上景下情，触景生情。通过对中秋月亮景色的描写，自然而然地由“嫦娥仙子”引向自己所思念之人，表达了对心爱之人无比的思念之情，和自己孤独寂寞的境况。