情人节特辑最后一弹:Two Peas In A Pod

春色满园关不住,阿狗开心跳入墙。时间过得飞快,二月的情人节特辑今天迎来最后一期。我们要来聊一聊同一个性情相投的人在一起,是一种怎样的体验。

Two Peas In A Pod

话说某日午餐时间,同事们都聚在厨房里聊天。同事A谈起自己的一位好友,他说,Joe人很幽默,他太太Julie也很风趣,They are like two peas in a pod。两人就像一个豆荚里的两颗豆!曾哥一听到有趣的俚语,立刻两眼放光,赶忙偷偷在心里默念,把这个生动的比喻记录了下来。

我们中国人常说:这夫妻二人很般配。不是一家人,不进一家门。两个性情相投,脾气对味的人儿,自然很容易在交往中互生好感。两人渐渐越走越近,心心相印。就像这豆荚里的两颗豆子,同根而生,紧紧依偎。

也因此,(like)two peas in a pod这个俚语,常用来形容two people are similar or alike & spend a lot of time together。两人志同道合,感情亲密。这个比喻用在好朋友,兄弟姐妹之间也是合适的。

My lover is my best friend。我的爱人也是我的好朋友,大概就是对这种亲密关系最好的解读。爱你就等于爱自己,同一个和自己性情相投的人恋爱,会是一种什么样的感受呢?

曾哥愿你,在这个明媚的春天,遇到一个和你一样爱吃咸豆花,肉粽子,爱深蹲,爱看悬疑电影,还爱逛二手书店的他/她,轰轰烈烈的谈一场海枯石烂,地老天荒的爱恋。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • The New York Times · by LESLIE JAMISON · April 6, 2017 作者...
    sunsen阅读 5,442评论 0 5
  • 我与她和老伴相识于12年前。那时候我还是一个刚随爸妈北漂进京的小姑娘,即便生活略微拮据,致力于让我接受最好教育的爸...
    Rutona阅读 2,481评论 0 1
  • 沁园春•观建军90周年阅兵 滚滚狼烟,万马千军,百折不挠。想南昌起义,先河开创;井冈烽火,接力延烧。万里长征,艰辛...
    风雅钱塘168阅读 1,423评论 0 2
  • [前言] 夏天那么热,要么抱着西瓜吹着冷气死宅在家里;要么就出去浪,尽情拥抱夏天阳光,晒伤也无妨。 说人话就是,一...
    阿狸没有梨阅读 3,459评论 1 2
  • 贫家老妇人,华发松鹤形。临街卖鞋垫,努力以求生。 寂寂且默默,幽幽复冥冥。忽然城管至,商贩各奔腾。 衣破金钗散,蛋...
    点提光阅读 3,081评论 2 1

友情链接更多精彩内容