Start to read the three body problem today. The English translation is, well, obviously done by someone who is not a native speaker (and I’m right about this). The sense of translating, and the structure of the sentence, both lack the elegance of the English language. I’m pretty sure the original Chinese scripts didn’t help with the situation, either. Chinese-English translation is hard. I know that. I just thought someone could have done a better job.

图片发自简书App