程彦暄
韩国关税厅17日发布的贸易统计数据显示，2017年韩国泡菜的贸易逆差为503亿韩元，比2016年增长11%。与此同时，韩国泡菜的进出口数量差距也创下新纪录——2017年韩国进口泡菜27.56万吨，是出口量（2.43万吨）的10倍。这一连串数字背后的一个原因是，中国生产的泡菜物美价廉，大举进入韩国市场。中国产泡菜在韩国进口泡菜中占比达99%。对此，韩媒惊呼“中国产泡菜攻陷韩国市场”。
选购食品，第一确保健康安全，第二色香味俱佳，第三价格公道。同样一道“泡菜”，在韩国，消费者更青睐中国产，简单看是因为“物美价廉”，然而从市场选择来看，则给出了更为透彻的解答，韩国产对比中国产，没有绝对优势和特色，这反映出了韩国生产企业在成本控制、经营管理、市场营销等诸多方面存在问题。
也许制造爱国情绪，出台些许政策，可以在一定程度上抑制国外产“侵占”韩国市场，但拒绝竞争也就拒绝了进步。从中国市场经济历史发展角度来看，我们庆幸于国内市场的包容性，正因如此，我们接受并享受了世界各国的优秀文化、先进科技、优质产品，同时做到了对“舶来品”的扬弃，从而诞生了海尔、华为、阿里巴巴等中国造优秀企业、企业家、产品。
如果没有当初的丰田、本田、现代、标志等国际车企进入国内市场，就不会有如今的奇瑞、吉利、比亚迪、众泰等国产品牌；如果没有当初的诺基亚、摩托罗拉、三星、苹果等抢占中国市场，也就难以激励出小米、步步高、华为、OPPO等国产优质手机。一切的竞争都只为更好的进步，一切的市场选择都在提醒落选者“知耻而后勇”。
统计数据让韩国各方意识到了问题的存在及严重性，但透过朴完柱议员呼吁和那句“泡菜贸易如果再这样以赤字形态持续下去，韩国作为泡菜宗主国的地位和形象都将受到影响”的警告，不难发现，扭亏为盈还有很长一段路要走。
从发展的角度讲，前者的任何发明创造创新，都将成为后来者继续发明创造创新的基础，进步不分国界，诚如中国人发明蹴鞠，却被欧洲人、美洲人“发扬光大”，外国人发明乒乓球，却被中国人持续推进发展。市场让我们发现问题，而后需要理性解决，再创佳绩。我们愿意看到韩国产崛起，因为有竞争才能有进步，持续竞争将带来持续发展，保持下去，既是国之幸事，更是群众之福！
