For example, governments may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry. In any case, all such interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.
Question 1
It can be learned from the text that ____.
[A] governments should urge researchers make breakthroughs through various ways
[B] educational institutes used to cause tremendous wastage of public finance
[C] direct cooperation between research institutions and corporations should be encouraged
✔[D] government interventions rely on scientific and technological factors to a large extent
Question 2
Please translate the sentences into Chinese.
For example, governments may encourage research研究 in various ways, including the setting up of their own research centers;
例如，政府也许用多种方式鼓励研究，包括建立他们自己的研究中心。
they may alter改变 the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage损耗 of natural resources or tap resources 挖掘资源 hitherto unexploited;
他们也许改变或干预教育结构，为了减少自然资源的损耗，或者发掘迄今为止还没有被开发出来的资源。
or they may cooperate directly in the growing number of international projects国际项目 related to science, economics and industry.
或者，他们也许通过直接的合作进行越来越多的有关于科学，经济和工业的国际项目。↓
例如，政府可以用各种方法来鼓励研究，其中包括建立自己的研究中心；政府可以改革教育结构，或以政府干预来减少自然资源的消费量、开发迄今未被利用的资源；或者政府可以在日益增加的与科学、经济和产业相关的国际项目中直接进行协作。
In any case无论如何, all such interventions干预 are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.
无论如何，所有的这些干预都极大的依赖于科学的建议和各项科技的人力。↓
无论如何，所有这些政府干预主要依赖于科学方面的咨询和各种类型的科技人才。
逐句解读↓
第一句
[1] For example, governments may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; [2] they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; [3] or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics any industry.
必备词汇
alter ['ɔ:ltə] v.改变，更改
hitherto [,hiðə'tu:] adv. 迄今；至今
句子结构
分句[1][2][3]为并列句
[1] （S+V+O）
状：For example, 例如
主：governments 政府
谓：may encourage 可以鼓励
宾：research 研究
状（方式）：in various ways 用各种方法
状（伴随）：including the setting up of their own research centers 其中包括 | 建立 | 自己的 | 研究中心
译文：例如，政府可以用各种方法来鼓励研究，其中包括建立自己的研究中心
[2]（S+V+O）
主：they 政府
谓1：may alter 可以改变
宾1：the structure of education 教育结构
谓2：or interfere 或干预
状2（目的）：in order to reduce the wastage of natural resources 来减少自然资源的浪费
谓3：or tap 或开发
宾3：resources (hitherto unexploited) （迄今未被利用的）资源
译文：政府可以进行教育结构改革，或以政府干预来减少自然资源的消费、开发迄今未被利用的资源
[3] （S+V）
连：or 或者
主：they 政府
谓：may cooperate 可以合作
状：directly 直接地
状：in the growing number of international projects 在日益增加的国际项目中
定：related to science, economics and industry 与科学、经济、产业相关的
译文：或者政府可以在日益增加的与科学、经济和产业相关的国际项目中直接进行协作
本句译文
例如，政府可以用各种方法来鼓励研究，其中包括建立自己的研究中心；政府可以改革教育结构，或以政府干预来减少自然资源的消费量、开发迄今未被利用的资源；或者政府可以在日益增加的与科学、经济和产业相关的国际项目中直接进行协作。
第二句
In any case, all such interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.
句子结构（S+V+O）
状：In any case, 无论如何
主：all such interventions 所有这些政府干预
谓：are heavily dependent on 主要依赖于
宾：
scientific advice 科学建议（科学方面的咨询）
and 以及
also scientific and technological manpower of all kinds 各种类型的科技人才
本句译文
无论如何，所有这些政府干预主要依赖于科学方面的咨询和各种类型的科技人才。
