学习《万历十五年》简洁写作风格

此书购买已久,一直闲置,最近外出,见此书轻薄,就习惯性随身带起,十天过去,大体阅读完毕。

给我印象最深的不是作者黄仁宇的大历史观,而是黄仁宇简洁清晰的写作风格,文风清晰易读,文气畅快淋漓,笔力冷峻惊奇,不知不觉就可以读出十几公里去。

这大概是黄仁宇多年浸泡在英语环境中,未尝与翻译体、畅销书体过多接触,此书中文版也比较特殊,先有英文版再有中文版,黄仁宇三十年来未用中文写作,先前有阅读史料的习惯,�看见的都是古书直说事实,不说废话的文字,翻译此书的语气自然与史书相似。另外此书也得到中华书局老编辑的多次润色,文字与原稿也流畅许多,实在是今人学习简洁写作风格的一大范本。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 174,914评论 25 709
  • 就两小时前,校园里是安静的,毕竟是午休时间。 因为我们学校为了让我们大三学生坚持运动,规定我们每天跑步两公里,限时...
    烁火火阅读 3,647评论 0 0
  • 2013年9月11号一大早领着爱人带着两个朋友驱车前往宜昌三峡机场,准备去向往已久的中国香港,那年我四十五岁,体重...
    和奥阅读 1,280评论 0 0
  • 我不曾见到的天狗 把圆圆的月亮吞食 我不曾走过的夜路 将轻轻的梦想击碎 路灯的光亮照见了树的影子 我害羞地躲进月影...
    小文马阅读 1,807评论 0 1
  • 是在草原食物链顶端的狮子是强者?还是貌似在底端的小草是强者?当你跳出这个局,用纵观系统的眼光来看,你才能辨别出强弱...
    Tina的人生笔记阅读 3,928评论 4 5