ID480、ID481《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

      28谢镇西少时①,闻殷浩能清言,故往造之②。殷未过有所通③,为谢标榜诸义④,作数百语,既有佳致,兼辞条丰蔚⑤,甚足以动心骇听。谢注神倾意,不觉流汗交面。殷徐语左右:“取手巾与谢郎拭面。”

译文:

        谢镇西(尚)年轻时,听说殷浩善于清谈,特意前去拜访他。殷浩没有过多地发挥阐述,只给谢揭示各条义理,谈了数百语,既有美好的情趣,又有丰富华美的语言,非常能够激动人心,震骇听闻。谢全神贯注,专心倾意,汗流满面,竟不觉察。殷浩对身边人徐缓地说:“拿手巾来给谢郎擦脸。”


注释:

①谢镇西:指谢尚。尚曾作镇西将军。

②造:拜访。

③通:阐发。

④标榜:揭示。

⑤佳致:美好的情趣。      丰蔚:丰富华美。


原文:



©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容