卷五
宋代文教昌明，上至皇族贵胄，下至士大夫皆崇尚文人趣味，视古琴为能够体现理想、志趣的雅器。本卷收录宋太宗、朱文济、范文正公、赵阅道等宋代琴人琴事。
太宗（意译）
太宗皇帝文武神圣，承天恩继帝统，
既已平定晋阳，统一六合为一家，
于是收敛雕戈，囊裹大弓，息止兵事。
悠游于高峻的宫殿廊庑之上，
讲修盛德之事。
而太宗作为天纵奇才，博学多能，
通晓群艺，书法冠绝神品，
棋道格调超逸，
至于古今音律，无不研习精湛。
曾言五弦之琴，
文王武王各加一弦以成七弦琴，
于是太宗深思睿想而探究遗音，
制作了九弦之琴，五弦之阮，
非通达礼乐之情的人，谁能做到呢？
太宗又创作九弦琴、五弦阮歌诗各一篇，
琴谱二卷，九弦琴谱二十卷，
五经阮谱十七卷，
收藏于禁阁，副本藏于名山，
又曾创作《万国朝天》《平晋》两套乐曲，
圣制乐章各五首，曲名三百九十首，
臣个人认为夏、商、周三代以后，
汉孝元帝擅长弹琴，
孝章帝善长评议音乐，
都不能有所创制与创作，
梁武帝评论钟律却只闻其言，
唐明皇能解琴音乐曲而未曾臻于雅正，
惟有我皇太宗功勋德行巍巍卓著，
开天辟地而留神心于正声，
抒发情怀于妙曲，
自三代以后，是未有之壮举。
太宗（原文）
太宗皇帝神武圣文绍天承统，既平晋阳，混一六合，于是戢雕戈，橐大弓，悠游岩廊之上，讲修盛德之事。而天纵多能，博总群艺，书冠神品，棋登逸格，至于今古音律，罔不研精。谓夫五弦之琴，文武加之以成七，乃留睿思而究遗音，作为九弦之琴，五弦之阮，非达与礼乐之情者，孰能与于此？
又制九弦琴、五弦阮歌诗各一篇，琴谱二卷，九弦琴谱二十卷，五经阮谱十七卷，藏于禁阁，副在名山，又尝作《万国朝天》《平晋》二乐曲，圣制乐章各五首，曲名三百九十首，臣窃谓三代而下，汉孝元善琴，孝章议乐，俱不能有所制作，梁武帝论钟律而徒闻其言，唐明皇解音曲而未尝及雅，惟吾太宗勋德巍巍，敷被天渊而留神于正声，抒怀于妙曲，自三代而下，未之有也。
注释：
太宗：宋太宗，宋朝的第二位皇帝。本名赵匡义，后因避其兄宋太祖名讳，改名赵光义，即位后改名赵炅。
晋阳：今山西省太原市晋源区。公元979年，北汉统治者向北宋太宗投降，晋阳被北宋占领，宋太宗以“盛则后服，衰则先叛”将晋阳火烧水淹，彻底摧毁。三年后在晋阳以北的唐明镇重建太原城。
戢雕戈：戢，本义为收藏兵器，引申为收敛、止息。雕戈，镌有花纹的戈，亦泛指戈。
橐：口袋。此处为名词动用，将弓箭装入口袋，引申为止戈息武之意。
禁阁：犹秘阁，宫中藏书之处。
汉孝元：汉元帝刘奭，谥号为孝元皇帝。
孝章：汉章帝刘炟，去世时年仅三十一岁，谥号孝章皇帝。
梁武帝：萧衍，南北朝时梁朝政权的建立者，谥号武皇帝，庙号高祖。
唐明皇：唐玄宗李隆基，因其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”，故亦称为唐明皇。
敷被天渊：敷被，即敷披，开放。张铣注：“敷披，开也。”天渊，高天和深渊，语出《诗·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”
