本文翻译自 What is the most valuable programming skill at the moment? 中的一个回答，其中谈及的对编程能力的看法很有借鉴意义，希望自己未来的时间能够静下心来，不忘初心，持续积累。由于这是我第一次翻译英文文章，其中难免有翻译不恰当的地方，还望指正😁。
什么是当下最有价值的编程技能？
最具价值的技能，你可能都不会想到
（图片来自 collider.com）
就在某天，我正和我的一个学生在 Google Hangout 上谈论这个话题。
在谈话结束时，他跟我说：
“Ken，这是我收到过的编程建议中最最无聊的一条。但我还是很开心你告诉了我。”
以下是我讲的主要内容：
正如其他领域的人一样，每一个编程人员都喜欢聊最新的东西。我有很多话题都是类似这样的内容：
- AI 是否是编程的未来？
- 我应该学习 VR 吗？
- React／Elixir／Websockets 是否会成为未来五年内最主要的技术？
所有这些聊起来都会很有趣。但如果你只是关注前沿技术，你将完全忽略了要点。
编程一直都跟一项主要的技能有关：
你需要十分擅长快速掌握要领。（译者注：原文是 You need to be really good at figuring things out on the fly.）
技术会不断革新。新的编程语言和框架将会一直出现。你不需要花费时间追逐新潮流。
相反，你应该花时间成为一个自主开发者上，在新事物出现时也能学会。
为什么？
市场变了。没人能够确切地知道编程领域下一个重大事物实际上会是什么。
不变的是，市场总是对那些人群有需求，那些：
- 能有效地使用 Google 搜索的人
- 能解决他们遇到的问题的人
- 能快速弄清事物的人
将自己变成能看清事物本质的人，那么你将永远为人所需。
如果你想成为一个被人所需的开发者，但不确定从哪开始，请查看 The Coder's Compass，这是一个我帮助构建的工具，以帮助有抱负的开发者找到他们的道路。
原文：What is the most valuable programming skill at the moment?
帮助更正翻译的人：好同学桦姐
