ID1704、ID1705、ID1706注释&原文&译文《世说新语》

原文：

78谢公语孝伯:“君祖比刘尹，故为得逮①。”孝伯云:“刘尹非不能逮，直不逮②。”言襻质而琰文也

译文：

谢公(安)对孝伯(王恭)说:“您祖父与刘尹(倏)相比,本来应.该能够齐名并驾。”孝伯说:“做到刘尹那样并非不能够，只是不去那样做。”

注释：

①君祖比刘尹:指王檬比刘啖。王、刘并称,均善清谈。王灤生蕴,蕴生恭。  故:本来。  逮:追及,赶上。

②直:通“只”。二句言,王质刘文，各领风骚,不必拟学。