晋jìn侯hóu使郤xì乞qǐ告瑕xiá吕饴yí甥shēng，且召之。子金教之言，曰：“朝cháo国人而以君命赏。且告之曰：‘孤虽归，辱rǔ社稷jì矣！其卜贰èr圉yǔ也。’”众皆哭。晋jìn于是乎作爰yuán田。吕甥shēng曰：“君亡之不恤xù，而群臣是忧，惠huì之至也。将若君何？”众曰：“何为而可？”
对曰：“征缮shàn以辅fǔ孺rú子。诸侯闻之，丧sàng君有君，群臣辑jí睦mù，甲兵益多，好我者劝，恶wù我者惧，庶shù有益乎！”众说yuè，晋jìn于是乎作州兵。
翻译：晋jìn惠huì公让郤xì乞qǐ(晋国大夫)回国告诉瑕xiá吕饴yí甥shēng(晋国大夫，姓吕，字子金，又叫吕甥shēng)，而且召他来秦qín国谈判。子金教jiāo郤xì乞qǐ这样说：“你见到晋jìn国人要以晋jìn君的名义赏给他们东西(为自己的错误弥mí补一些)，还要告诉他们说：‘我即使回国了，但已经给国家带来了耻chǐ辱rǔ(认识到自己的错误了)，还是占卜bǔ一下立圉yǔ继承君位吧(没脸继续做国君了)！’”晋jìn国人听了郤xì乞qǐ的话，都感动得哭了(虽然错了，但毕竟是自己的国君，而且还做了有利于晋jìn国发展的决定)。晋jìn国从这个时候开始改易田制作爰yuán田(废除周初以来土地定期分配的田井制，用税收赏给群臣，让更多的民众受益)。吕甥shēng说：“国君流亡，不担心自己却担心着国内的大臣们，这是最大的恩惠huì啊，我们将要怎么对待国君呢(希望众臣能够表态好好为国作出更多贡献)？”众人问道：“怎么做才行呢(然而并不知道具体该怎么做)？”吕甥shēng回答说：“修整军队，辅fǔ佐zuǒ新君圉yǔ。诸侯们知道我们虽然失去了国君，但又有了新的国君，大臣们都和睦mù，武器装备越来越多。跟我们晋jìn国关系好的国家会勉miǎn励lì我们，特别讨厌我们国家的会害怕我们，这说不定还是一件好事儿呢(虽然失去了旧国君，但是要帮助新国君把晋jìn国做大做强)！”大家听了都很高兴(不仅仅是为了国家，同样也是为了更多的人变好)。晋jìn国从此开始改革兵制作州兵(各州可以自行组成军队)。
小结：旧君没有一错再错，而是把国家交给比自己强的人！
鲁僖xī公十五年是公元前645年
参考文献是《左传》
