因为去年看完了同名电影,很想知道后面剧情究竟会发生什么,所以微信读书上也有,我就每天上下班抽空看。
一、好的翻译真的很重要
因为我是在微信读书app上找的那本全集来看,我就觉得有的翻译不是那么尽善尽美。
比如保罗的母亲杰西卡对弗雷曼人说”我敬你是个汉子”,我当时真的觉得很尬,一个公爵夫人,当时也是弗雷曼人的圣母,宗教领袖一样的人物,地位崇高,这句话完全不符合平时杰西卡的说话和行为方式。
当然啦,这个小瑕疵,瑕不掩瑜,我真的很久没遇见过这种体系磅礴的小说了。
二、现实的隐喻
我中学时看过儒勒·凡尔纳的小说三部曲《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》,尤其是《海底两万里》,真的非常震撼,这位作家,非常有预见性,当时潜艇还没制造出来,可是凡尔纳的小说里描写得非常真实,我后来看到说,这本小说甚至有科学家作为参考来造潜艇。
我觉得《沙丘》更加厉害。
里面的香料,各国所需,然后甚至昂贵到可以作为交换品使用,也有人说是我们的当代石油。不过我觉得石油是重要能源,但是香料甚至还具有毒品一样的功能,吸食后会上瘾,还能预见未来。
而且从设定的世界观里面来说,沙丘世界是远古又先进的混杂体,有先进的飞行船,也有刀剑肉搏的决斗。因为那个机器人的反叛人类,然后就开始拒绝禁止这方面的,甚至还有专门的“人机”门泰特。
科技的发展是双刃剑。在20世纪60年代,弗兰克·赫伯特就已经描绘了思维机器的危险性,远远早于终结者电影。
重要的是,这本书首次出版于1965年,之前被拒绝过很多次,推测成书更早,当时就预见到了现在的很多问题。在这本书发表的两三年,这本书甚至是作为生态学的一本书来进行宣传的,后来的读者才体会到,“沙丘宇宙是一口精神的大熔炉,在那个遥远的未来,宗教信仰兼收并蓄,结合成了各种有趣的形式。”
三、宗教信仰
讲真,这里面宗教气氛相当浓厚。
“优雅来自城市,智慧来自沙漠。”这句话可以简单概括我们的男主角保罗。出身贵族,父亲死于世仇,所以快速成长,然后用智慧和宗教来领导弗雷曼人。但是他预见的圣战,一直努力避免,但是最终还是发生了,有种宿命论的感觉,不可逃脱。
包括保罗的母亲杰西卡,贝特·杰瑟立特姐妹会成员,从小被姐妹会训练,然后被安排,最后爱上雷托公爵违背姐妹会规定生下保罗,训练保罗姐妹会的学习技巧。
“没有人是无辜的”,杰西卡是姐妹会的棋子,以至于世仇的哈克南人,皇帝和皇族。但是姐妹会的育种计划,选出来的人,千年洗脑的宗教信仰,最后的真相也是那么令人作呕。
作者对此的态度,对任何宗教信仰感兴趣,但是并不追随它。
简单看完了第一部,就说到这里吧。
其中包含的东西真的太多了。