18.3.16翻译

许多广告商鼓励盲目趋从。百威销售商就是一个完美例子，他们形成特色广告词：“别问那么多，试试我们干啤再说。”各种各样组织里的人们：从周五夜扑克俱乐部到教堂，政治组织，兄弟会，联盟，也能造成压力使人遵从。甚至是声称与趋从对抗到底，推进思想自由的组织亦是如此行事。1960年的嬉皮士团体也常对一些与之相悖的思想，价值观，生活方式报以狭隘的态度，就像他们反对社会主流价值观一样。作家纳特•亨托夫会在同意他自由派同僚的意见时被这些同僚赞赏，他们赞美他捍卫自由。但当他支持胎儿也是人类并有权受法律保护时，这些人中的一些会态度急转骤下的批判他。支持控枪行动的保守党和反对反歧视行动的黑人作家，都相似的怀有不得不对他们所在组织的主流观点趋从的压力。