十五
面带微笑奥涅金，
他把连斯基聆听。
诗人谈吐多热情，
大脑判断摇未定，
灵感目光闪永恒，——
在奥涅金皆全新；
他将话儿口里吞，
努力压抑不扫兴，
兀自想：我该多蠢，
妨碍他片刻欢欣；
我不道破有时尽；
且让他再活一段，
继续信世界美满；
青春狂热该原谅，
还有冲动与谵妄。
XV
Он слушал Ленского с улыбкой.
Поэта пылкий разговор,
И ум, еще в сужденьях зыбкой,
И вечно вдохновенный взор, —
Онегину все было ново;
Он охладительное слово
В устах старался удержать
И думал: глупо мне мешать
Его минутному блаженству;
И без меня пора придет;
Пускай покамест он живет
Да верит мира совершенству;
Простим горячке юных лет
И юный жар и юный бред.
（待续 ，第二章共40节）
