作者：Olivier Halligon，原文链接，原文日期：2016-06-20
译者：Crystal Sun；校对：numbbbbb；定稿：千叶知风
好吧，好悲伤，我今年没能参加 WWDC 大会 😢，只能看视频 🎥 和 Twitter。我打赌你们肯定都看了发布会的重要内容（至少看了 keynote）和各个平台的新动态 🎉。不过你知道那些悄悄加进去的新 API 吗？🕵
列出这个清单的目的
每年 WWDC 的问题就是会发布成吨的信息、通知、视频，以至于都没有时间来观看和体验所有东西！
列这个清单并不是想让你看到精疲力尽，只是帮你发现一些你可能会遗漏的主题。有了这个清单，你就能够决定花时间看哪些 WWDC 的视频、阅读哪些文档、以及在 playground 里体验哪些新的 API...当然前提是你有时间。
过段时间我可能会给这个清单添加 🎬WWDC 视频编号，链接到对应的会议或者博客文章，不过现在我还不想让我的清单变得太长😉
新 API
语音识别
新的 SFSpeechRecognizer 框架，可以分析语音内容，支持语音转文字。
SiriKit
好吧，估计你已经看过这个了。不过我还是添加到清单里了，因为等我有时间的时候想实践一下。
借助 SiriKit，应用能够识别具体的静态或者动态的词汇。借助 interpreted meta-data（Intent）Siri 能够调用你的应用，使用一些功能。
👀 Programming Guide，Intents.framework 和 IntentsUI.framework
🎬 #217
精致的通知框架
- 统一本地和远程通知
- 在通知里可以加入多媒体内容，比如图片和 GIF 图片
- 当用户禁止通知时，你会收到告知
- 能够获得你应用里的通知清单，能够控制触发时间，能更新这些通知，甚至具备删除旧通知的能力
- 通过代码可以获取用户的通知设置情况
👀
UserNotifications.framework和UserNotificationsUI.framework文档
CloudKit
支持 CloudKit 的分享操作，会显示一个界面让用户浏览和修改参与者、开始分享和结束分享。
👀
UICloudSharingController和UICloudSharingControllerDelegate
还可以在 iOS 10 的 Notes.app 看到
CoreGraphics
API 会 Swift 化，C 语言风格的 API 已经一去不复返，现在可以在 CoreGraphic API 里用 context.xxx() 代替 CGContextXXX() 了。
Foundation
日期
-
NSISO8601DateFormatter终于正式出现在 Foundation 里了！ - 有了新的
NSDateInterval类型
单位转换
这是新的 API，能够转换各种不同的测量单位。
对 API 做去字符串化（De-stringification）
-
NSCalendarIdentifier现在已经是一个专门的类型了（代替了NSString） -
NSError.domain现在是一个NSErrorDomain，代替了NSString - 通知里使用
NSNotificationName代替NSString -
stringByApplyingTransform:reverse:使用NSStringTransform类型代替NSString -
NSRunLoop.mode现在是一个NSRunLoopMode，代替了……额你猜？ -
NSHTTPCookie属性现在是[NSHTTPCookiePropertyKey: AnyObject]，代替了[NSString: AnyObject] - 诸如此类
新的日志 API
全局函数 os_log，有不同的日志级别，等等。
New timer API
现在可以传入闭包了！（Xcode 8 的 Swift 还不支持这个功能，会在 Swift 3 加入。）
Timer(fireDate: when, interval: 0, repeats: false) { /* code */ }
NSURLSession
新的委托方法允许你获取一些网络相关的数据。提供了很多元数据，比如不同场景的开始和结束时间（DNS 查询、连接……）
👀
NSURLSessionTaskMetrics和NSURLSessionTaskTransactionMetrics
UITableView 和 UICollectionView 预加载
- 预加载：在到达滑动区域的边缘之前预先下载数据，更轻松地实现多页内容。
-
UIRefreshControl目前已经可以在UIScrollView上使用了（之前只能在UITableViewController上使用）。 - 新的
UICollectionViewFlowLayoutAutomaticSizeCollectionView 约束条件！
GCD
新的 Dispatch API 出现在 Swift 3 里，用于 GCD（Grand Central Dispatch）。在 Swift 3 里操作 GCD 更容易也更美观！
UUID 值类型
在 Swift 3 里出现了一个新的类型 UUID，是一个值类型（估计和 Objective-C 里的 NSUUID 类似）。
UIViewPropertyAnimator
新的 UIViewPropertyAnimator 类可以更好地使用 UIView.animatedWithDuration API，借此可以实现很多功能，比如：
- 中途中断动画
- 动画开始后改变值
- 改变
percentComplete属性让动画更具交互性 - 或者甚至可以把
percentComplete和UIGestureRecognizer结合在一起使用
UIPasteboard
-
UIPasteboard现在能够 在不同的设备之间共享同一个剪贴板，例如：你在 Mac 上复制了一段话，然后粘贴到你的 iPhone/iPad 上，反过来也可以。
UITabBar
- 能够控制一个 tab bar item 的样式，比如背景颜色和文字属性。
CoreData
- 更好的适配 Swift
- 更好的数据获取方式和错误处理
- 更紧密地集成到 Xcode 中，优化生成过程，支持更新
NSManagedObject子类。
ApplePay
- 苹果支付现在支持网页支付啦（仅限 Safari 10）
- 支持更多新的国家（包括我所在的 🇫🇷！）（译者注：作者是法国的）
Messages API
- 新的框架，用于创建基于 iMessage 的新应用
- 能够创建 iMessage 的表情包
watchOS 3
我不是一个 watchOS 开发者，所以我可能会多看几次这部分的知识点，我注意到 watchOS 3 有：
- 更短的启动时间
- 没有了 Glance，换成了 App Switcher
- 更新 API 可以截屏 App Swifter
- 可以访问 digital crown（数码表冠）了，还可以获取陀螺仪的事件
tvOS
- 结合 SSO（Single SignOn），能够更轻松的管理 tvOS 上应用的密码，更快地登录。
- 在 tvOS 10 上，焦点触发 textField 后，在你的 iPhone/iPad 上会出现文本通知，你的 iPhone/iPad 可以当做远程键盘使用。
Xcode 里的新工具
- 新的可视化调试工具（Visual Debugging Tools），特别是内存和线程工具
- 新的代码签名机制
- Xcode 扩展
- 在 Xcode 8 里允许你选择使用 Swift 2.3 还是 Swift 3.0
- 修订文档
- 图片名字自动补全，代码中可以对颜色和图片文字化
- 提高了 Inspector 的可访问性，以及检查可访问性（ 🎬 #202 和 🎬 #416）
其他话题
- iPad 上会有一个 Playground App
- 新的苹果文件系统（APFS）
- iOS 10 开始用户能够删除苹果的内置应用（股票应用，等等）
- 苹果开源了加密算法库和 CLI LZFSE
各种重要的信息
- 到 2016 年末，苹果会强制要求所有应用使用 ATS。
- 现在你 必须 在
Info.plist里声明XXXUsageDescription，来获取保护的数据（例如：NSCalendarUsageDescription），如果你不这么做，你的应用在获取数据的时候会自动退出！
链接
为了创建上述清单，我大多数的灵感来源于 Twitter，当然还来自以下文章：
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
