外国的书逐渐失效

现在会发现,看国外的书籍会越来越少,初中高中的时候,老师都会推荐我们看国外的书籍,经典书籍。那个时候也是看了很多,应该算是对外国的旧时代生活有个大致的了解。

而在工作后,其实看到国外书籍的时候,总会觉得格格不入,很多东西都是没办法作用,而且很看重翻译的人的水平,如果对方水平一般般,可能翻译出来的书籍很难看懂,难看懂有一个因素是没办法完全还原作者的意思,还有一个是国外的很多文化跟国内是不一样的。

所以在工作后,不管是工具书还是小说之类的,也尽量以国内为主,国外能不看就不看,因为看了也用不上,也就意义不大。

可能这样说会比较片面,但这也是一种自己看书这么久以来的感觉吧。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 春城 (中篇小说) 作者 金 弢 负笈重洋、求学初来乍到,建子开始了海外的留学生活。他今天安排好了下午课后去看画展...
    乾坤二爻阅读 540评论 0 0
  • 2020年是不平静的一年,发生了太多的事情。尤其是前半年,几乎都是在家中度过的。不过从另一方面来说,这也让我有更多...
    筑天阅读 911评论 1 10
  • 你是否有这样的经历:看到了一本想要买的书,但是一打开图书网站,输入书名搜索后,会发现出来很多版本的书籍,那怎么选一...
    太原纪事阅读 8,178评论 0 6
  • 欢迎关注我的公众号:读书主义 更多精彩等着你! 这个读书方法,可能会颠覆你对读书以往的认知|开卷 或许读书已经成为...
    米米粒粒阅读 34,731评论 9 209
  • 这个读书方法,可能会颠覆你对读书以往的认知|开卷 或许读书已经成为你的一种生活方式,在读书中也构建了一个属于自己的...
    yuqifuli阅读 5,516评论 3 13