教材选择：Psychology, 7ed, Peter Grey, David F. Bjorklund, Worth Publisher (2014)，网盘链接 密码：y36m
摘译原则：
各个章节开篇引言，结尾处总结，每章小结，选出重点内容进行译文。重点内容指在原书空白处的焦点问题(Focus Question)有所涉及的内容；
译文主要以个人依据原书内容对焦点问题的作答为线索展开。因时间精力有限，无法做到全文内容面面俱到；
-
对于焦点问题的作答以“问题——文中结论——文中论证过程——文中出现的支持证据”这一格式展开，但也有例外；
原书中焦点问题的呈现方式
本章选译略去了19-26页内容，从"a comment on psychological specialties"到"using the book's other features"，这部分内容主要探讨：（1）心理学分支学科的两种分类方式，依据研究主题划分和依据分析层次划分；（2）以心理学为中心思考心理学与其他学科的联系；（3）本书的使用方式。这部分内容对于理解本章核心内容——心理学学科定义和9个分析层次及其对应的心理学研究观点影响不大。
章节引言（重点选译）：
据目前已掌握的知识来看，我们人类是唯一的能够自我反思的生物。我们思考、感觉、做梦、行动，不仅如此，我们还去反思：这些过程是如何发生的以及这其中的原因。这些反思有着多种多样的表达形式，从很普通的思索到民间故事和流行歌曲、从诗歌到文学作品、从神学理论到哲学思考。就在一百多年前，我们的这种自我反思有了一次表达形式上的改变，它倒向了科学，如今我们称这种科学为心理学。
对心理学作一个正式的定义，不失为我们了解这个学科的良好开端。心理学(Psychology)是研究行为和心理现象的科学。
关于“心理现象”：原文是“mind”，关于“mind”这个词的含义在本章总结处会有详细讨论，这个词的译法根据不同语境会有所变化，此处参考了几本国内主流心理学教材，译为“心理现象”）。
行为(Behavior)指个体或某一动物可观察到的动作；
心理现象(Mind)指两个内容：首先是个体感觉、知觉、记忆、思考、梦境、动机、情绪以及其他所有的主观经历；其次，指一切储存在大脑中的无意识的知识，和这些知识的操作法则，这些知识和操作法则为组织行为、意识经历提供了基础。
科学(Science)指通过对客观观察数据的系统收集和逻辑分析，来回答问题的所有尝试。心理学中大多数数据来自对行为的客观观察，这是因为行为是能够直接观察到的，而心理现象则不是，心理学家通常使用这些行为数据来对心理现象做出推断。
【补充】心理现象包括心理过程，能力和人格。其中，心理过程包含彼此相互影响、相互伴随的三个过程：
（1）认识过程。人脑认识客观事物的过程，指感觉、知觉、记忆、思考、想象等一系列过程，注意为伴随其中的心理特性；
（2）情绪情感过程。人脑对于客观事物是否满足个体需要而产生的态度体验，满足则产生积极情感，反之则消极；
（3）意志过程。个体客服困难达成目标的心理过程；
依据彭聃龄的《普通心理学》对于能力的定义，个人理解：能力是可能性与现实的辩证统一，包括现实的能力和潜力。现实的能力(ability)，指已掌握的知识和技能；潜力(aptitude)指个体现实能力发展的可能性。能力直接影响活动效率，决定任务的完成情况。
人格：稳定的心理倾向和心理特征。前者包括个体对客观事物稳定的态度和对活动对象的选择趋向；后者指心理过程中产生的，经常表现出来的的特点。
本章主要内容
（1）通过一段发展简史，讨论心理学这个学科的3个几本基本假设；
（2）现代心理学研究的9个观点；
心理学的三个基本假设
1879年，冯特(Wilhelm Wundt)在德国莱比锡开办了第一所心理学实验室，标志着心理学作为一门正式的、得到认可的、以科学方法进行研究的学科的诞生。心理学的历史渊源可追溯到冯特之前，但此前系统思考心理学问题的是一些哲学家、物理学家、生理学家和自然主义者。
我们首先看作为一门科学的心理学的三个基本假设，然后分别探讨一下每个假设背后的历史演进过程：
假设１：行为和心理经历有着能够被科学地研究的，客观的起因。笛卡尔的二元论(Descartes' Dualism)、霍布斯的唯物主义(Hobbes' Materialism )、19世纪的生理学发展为这一基本假设的形成起到了推动作用；
假设2：人们的行为、思考、主观感受等，随时间而不断变化，并且受到周围环境的影响。这一假设涉及到两个关键哲学流派：英国实证主义(British Empiricism)和先天论(Nativism)，下文详细展开；
假设3：产生行为和心理经历的“身体机器”是经过自然选择的进化产物。这里主要是达尔文的自然选择学说(Darwin's theory of natural selection)。
我们从小就受到马克思主义哲学的熏陶，对于假设1应该不会陌生，下一篇主要通过对教材中的两个焦点问题的回答，展开了解一下英国实证主义、先天论、达尔文的自然选择学说。
