每日一译 20201228

【汉译英中文部分节选】

包括全面实施外商投资法及其实施条例、/进一步缩减外商投资准入负面清单、/稳步推动金融市场准入。

【汉译英英文部分节选】

It includes the following: The Foreign Investment Law and its supporting rules and regulations have been fully implemented.

The negative list for foreign investment has been further cut.

Access to the financial market has been steadily eased.

2020年12月28日
今天，你真的努力了吗？
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 每日一译 20201103
    【汉译英中文部分节选】 受全球疫情冲击，世界经济严重衰退，产业链供应循环受阻，国际贸易投资萎缩，大宗商品市场动荡。...
    瑞译进取阅读 418评论 0赞 13
  • 每日一译20201104
    【汉译英中文部分节选】 国内消费、投资、出口下滑，就业压力显著加大，企业特别是民营企业、中小微企业困难凸显，金融等...
    瑞译进取阅读 383评论 0赞 14
  • 每日一译 20201205
    【汉译英中文部分节选】 外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%，经常项目顺差同国内生产总值比率由...
    瑞译进取阅读 547评论 0赞 12
  • 每日一译 20101204
    【汉译英中文部分节选】 我们将扭住扩大内需战略基点，畅通国民经济循环。近年来，中国市场和资源两头在外的发展模式已经...
    瑞译进取阅读 459评论 0赞 14
  • 每日一译 20201110
    【汉译英中文部分节选】 提高科技创新支撑能力。稳定支持基础研究和应用基础研究，引导企业增加研发投入，促进产学研融通...
    瑞译进取阅读 394评论 0赞 9